Xerox Xmas Letter - Ray Stevens перевод на немецкий

Xerox Xmas Letter

We got a Xerox Christmas letter
From the Sterling family
Seems that things in Palm Springs
Are going swimmingly

Their daughters both married doctors
Their son was Yale's Man of the Year
Chip's business broke all records
Buffy's a Red Cross volunteer

We've been on their Xerox letter list
For 20 years or more
It's been at least that long
Since the Sterlings lived next door

So this year my wife, Lurleen, said
As we were sweeping up the yard
"Let's us send a Xerox letter this year
Instead of a Christmas card!"

Howdy, y'all and Merry Christmas!

Well, we still live in the double-wide
But Bubba's added on
A bass-boat shed and a workshop
And new flamingos for the lawn

We took down the front yard tire swing
Now that Junior's in the pen
But it looks like a happy New Year
They moved him off death row again!

Xerox Christmas letters
Oh, nothing could be better
Than to hear from folks you hardly know
Bragging on all they have achieved

Xerox Christmas letters
Yeah, there's nothing we like better
We read them from the glow
Of our two-foot aluminum tree

Our youngest is at the halfway house
Once again in the family way
This time, the daddy lives beneath the bridge
On the old I-5 freeway

And this year, we all took a whirlwind tour
But we didn't get too far
It happened when a twister touched down
In our trailer park

Xerox Christmas letters
Nothing could be better
Than to hear from folks you hardly know
Bragging on all they have achieved

Xerox Christmas letters
Yeah, there's nothing we like better
We read them from the glow
Of our two-foot aluminum tree

We read them in the glow
Of our two-foot aluminum tree!

Xerox-Weihnachtsbrief

Wir haben einen Xerox-Weihnachtsbrief bekommen
Von der Familie Sterling
Scheint, dass die Dinge in Palm Springs
prächtig laufen

Ihre beiden Töchter haben Ärzte geheiratet
Ihr Sohn war Yales Mann des Jahres
Chips Geschäft hat alle Rekorde gebrochen
Buffy ist Freiwillige beim Roten Kreuz

Wir stehen auf ihrer Xerox-Briefliste
Seit 20 Jahren oder mehr
Mindestens so lange ist es her
Seit die Sterlings nebenan wohnten

Also dieses Jahr sagte meine Frau, Lurleen,
Als wir den Hof fegten
"Lass uns dieses Jahr einen Xerox-Brief schicken
Anstatt einer Weihnachtskarte!"

Howdy, Leute, und Frohe Weihnachten!

Nun, wir leben immer noch im Doppel-Wohnwagen
Aber Bubba hat angebaut
Einen Schuppen fürs Bassboot und eine Werkstatt
Und neue Flamingos für den Rasen

Wir haben die Reifenschaukel im Vorgarten abgenommen
Jetzt, wo Junior im Knast ist
Aber es sieht nach einem frohen neuen Jahr aus
Sie haben ihn wieder aus dem Todestrakt verlegt!

Xerox-Weihnachtsbriefe
Oh, nichts könnte besser sein
Als von Leuten zu hören, die man kaum kennt
Die damit prahlen, was sie alles erreicht haben

Xerox-Weihnachtsbriefe
Ja, es gibt nichts, was wir lieber mögen
Wir lesen sie im Schein
Unseres zwei Fuß hohen Aluminiumbaums

Unsere Jüngste ist im Übergangsheim
Wieder einmal schwanger
Diesmal lebt der Papa unter der Brücke
An der alten Autobahn I-5

Und dieses Jahr machten wir alle eine Wirbelwind-Tour
Aber wir kamen nicht sehr weit
Es passierte, als ein Tornado landete
In unserem Wohnwagenpark

Xerox-Weihnachtsbriefe
Nichts könnte besser sein
Als von Leuten zu hören, die man kaum kennt
Die damit prahlen, was sie alles erreicht haben

Xerox-Weihnachtsbriefe
Ja, es gibt nichts, was wir lieber mögen
Wir lesen sie im Schein
Unseres zwei Fuß hohen Aluminiumbaums

Wir lesen sie im Schein
Unseres zwei Fuß hohen Aluminiumbaums!