You Gotta Have A Hat - Ray Stevens перевод на немецкий

You Gotta Have A Hat

Well the music business has been good to me
I've had gold records and been on TV
But mostly I've just tried to make folks laugh so far.

Yeah.

But I decided it'd be nice to walk in a room
And instead I'd get to hear the women all swoon
So I decided I'd become a country hunk record star

Well, I went right out and bought a Cadillac
Wire wheels all around, one on the back
I bought a flat top guitar, learned a few chords from Chet (Chet)

And then I went right out and bought some skin-tight jeans
I thought I'd thought of everything
But my manager said, "Hold it son, you ain't ready yet!"

He said

()
You gotta have a hat
A great big hat
Yeah if you're gonna be a country hunk a hat's where it's at
He said, "I ain't kiddin'! This ain't just hokum!
Look at Strait, Black, Brooks, Van Sheltner, Yokum!"
If you wanna be a country hunk
You gotta have a hat

Well, my manager's right smack on the beam
I put on this hat and women started to scream
They was tearin' at my clothes and throwin' me their motel keys!

He he he!

I couldn't wear this hat out anywhere
'Cause everywhere I'd go screamin' women were there
Had to hire myself 'round the clock security police!

Keep away boys! Don't hurt 'em though, they can't help theyselves!

But in the interest of those women's sanity
I put aside my pride and vanity
And decided I'd hang my had up on the shelf

But let me tell all you young hunk singers of the world
If you decide to give country music a whirl
Here's the show business truth I can testify to myself

()
You gotta have a hat
A great big hat
Oh, it can be black or white so don't worry about that!
Just stand there underneath it with a great big grin
And watch the women all swoon and the money roll in
If you wanna be a country hunk
Oh you gotta have a hat

(Woman)
Could I just touch it?

Du brauchst einen Hut

Nun, das Musikgeschäft war gut zu mir
Ich hatte goldene Schallplatten und war im Fernsehen
Aber meistens habe ich bisher nur versucht, die Leute zum Lachen zu bringen.

Ja.

Aber ich beschloss, es wäre schön, in einen Raum zu kommen
Und stattdessen zu hören, wie alle Frauen in Ohnmacht fallen
Also beschloss ich, ein Country-Hunk-Plattenstar zu werden

Nun, ich ging sofort los und kaufte einen Cadillac
Speichenräder rundum, eines hinten drauf
Ich kaufte eine Flat-Top-Gitarre, lernte ein paar Akkorde von Chet (Chet)

Und dann ging ich sofort los und kaufte ein paar hautenge Jeans
Ich dachte, ich hätte an alles gedacht
Aber mein Manager sagte: "Moment mal, Junge, du bist noch nicht so weit!"

Er sagte

()
Du brauchst einen Hut
Einen riesengroßen Hut
Ja, wenn du ein Country-Hunk sein willst, ist ein Hut genau das Richtige
Er sagte: "Ich mache keine Witze! Das ist kein Humbug!
Schau dir Strait, Black, Brooks, Van Shelton, Yoakam an!"
Wenn du ein Country-Hunk sein willst
Brauchst du einen Hut

Nun, mein Manager hat voll ins Schwarze getroffen
Ich setzte diesen Hut auf und Frauen fingen an zu schreien
Sie rissen an meiner Kleidung und warfen mir ihre Motelschlüssel zu!

He he he!

Ich konnte diesen Hut nirgendwo draußen tragen
Denn überall, wo ich hinging, waren schreiende Frauen da
Musste mir rund um die Uhr Sicherheitspersonal engagieren!

Haltet Abstand, Jungs! Tut ihnen aber nicht weh, sie können nichts dafür!

Aber im Interesse der geistigen Gesundheit dieser Frauen
Legte ich meinen Stolz und meine Eitelkeit beiseite
Und beschloss, meinen Hut an den Nagel zu hängen

Aber lasst mich euch allen jungen Hunk-Sängern der Welt sagen
Wenn ihr euch entscheidet, es mit Country-Musik zu versuchen
Hier ist die Showbusiness-Wahrheit, die ich selbst bezeugen kann

()
Du brauchst einen Hut
Einen riesengroßen Hut
Oh, er kann schwarz oder weiß sein, also mach dir darüber keine Sorgen!
Steh einfach darunter mit einem breiten Grinsen
Und sieh zu, wie die Frauen alle in Ohnmacht fallen und das Geld hereinrollt
Wenn du ein Country-Hunk sein willst
Oh, du brauchst einen Hut

(Frau)
Könnte ich ihn nur berühren?