Carousel - Ray Thomas перевод на русский

Carousel

The world's like a big carousel
Turning in space with the whole human race hanging on
But the sounds that are played on that penny arcade
Turn me on

Then I need a little romance
If you play me that song
Then you'll get me to dance
I can dance
Sing me a slow song and maybe then I'll take a chance

For there's something in the air
And it's turning spinning
Seems like I float everywhere

For there's something in the air
And it's turning spinning
Seems like I float everywhere

Oh I need some loving tonight
Someone to hold me and make me feel alright tonight
And I can't explain why the whole human race
Wants to fight

For the world is a beautiful place
So small but it's all that we have to stand on
You and I
So won't you join me on my carousel in the sky

For there's something in the air
And it's turning spinning
Seems like I float everywhere

Карусель

Мир словно большая карусель,
Вращается в космосе, и весь род людской держится за нее.
Но звуки, что играют в этом дешевом павильоне,
Включают меня.

Мне нужна немного романтики,
Если ты сыграешь мне эту песню,
То ты заставишь меня танцевать.
Я могу танцевать.
Спой мне медленную песню, и, может быть, тогда я рискну.

Потому что что-то есть в воздухе,
И оно вращается, кружится,
Кажется, я парю повсюду.

Потому что что-то есть в воздухе,
И оно вращается, кружится,
Кажется, я парю повсюду.

О, мне нужна любовь сегодня ночью,
Кто-то, кто обнимет меня и позволит мне почувствовать себя хорошо сегодня.
И я не могу объяснить, почему весь род людской
Хочет драться.

Ведь мир — прекрасное место,
Такой маленький, но это все, на чем мы можем стоять.
Ты и я.
Так не присоединишься ли ты ко мне на моей карусели в небе?

Потому что что-то есть в воздухе,
И оно вращается, кружится,
Кажется, я парю повсюду.