Friends - Ray Thomas перевод на немецкий

Friends

A long time ago when we met you were lonely
I helped you forget life was solely only a wish to survive
And blood flows much thicker than wine
Friends who give up their time to be near you
Sing you a song just to cheer you
You will be rich in the end
Brother now you've got a friend

Life hurries by in the wink of an eye
Almost without meaning
Days speeding past like the wind hard to grasp
No wonder you're bleeding
Friendship is needed today
Or tomorrow is empty and we need each other please stay

For your only hope is together
We'll live in much calmer weather
And we'll make a beautiful blend
Brother now you've got a friend

Friends who give up their time to be near you
Sing you their songs just to cheer you
You will be rich in the end
Brother now you've got a friend

Freunde

Vor langer Zeit, als wir uns trafen, warst du einsam
Ich half dir zu vergessen, dass das Leben nur ein Wunsch zu überleben war
Und Blut ist viel dicker als Wein
Freunde, die ihre Zeit opfern, um dir nahe zu sein
Dir ein Lied singen, nur um dich aufzumuntern
Du wirst am Ende reich sein
Meine Liebe, jetzt hast du einen Freund

Das Leben eilt vorbei im Nu
Fast ohne Bedeutung
Tage rasen vorbei wie der Wind, schwer zu fassen
Kein Wunder, dass du blutest
Freundschaft wird heute gebraucht
Oder morgen ist leer und wir brauchen einander, bitte bleib

Denn deine einzige Hoffnung liegt im Zusammensein
Wir werden in viel ruhigerem Wetter leben
Und wir werden eine wunderschöne Harmonie bilden
Meine Liebe, jetzt hast du einen Freund

Freunde, die ihre Zeit opfern, um dir nahe zu sein
Dir ihre Lieder singen, nur um dich aufzumuntern
Du wirst am Ende reich sein
Meine Liebe, jetzt hast du einen Freund