Текст и перевод песни Ray Thomas - In Your Song

In Your Song

If you find you can't sleep at night
And you pace up and down in your room
And your mind is just full up with words
You'll be writing your own song soon

So let the music just turn you around
When you can't seem to utter a sound
But don't worry my friend that's alright
You'll be doing the same tonight

For we've got the music for your soul
We've got the rhythm to the roll
We hope the melody lingers in your mind
We've got the freedom of our youth
We've got the chance to speak the truth
So put you hopes your wishes and dreams
In a song
In your song
In your song
In your song

Laughter heartaches tears and sorrow
Joy of living peace and trust for the heart
Time is space with all things borrowed
Live your life and learn to love that's a start
In your song
In your song
In your song

If you find you can't sleep at night
And you pace up and down in your room
And your mind is just full up with words
You'll be writing your own song soon

So let the music just turn you around
When you can't seem to utter a sound
But don't worry my friend that's alright
You'll be doing the same tonight

For we've got the music for your soul
We've got the rhythm to the roll
We hope the melody lingers in your mind
We've got the freedom of our youth
We've got the chance to speak the truth
So put you hopes your wishes and dreams
In your song (repeat)

Dans ta chanson

Si tu trouves que tu ne peux pas dormir la nuit
Et que tu fais des allers-retours dans ta chambre
Et que ton esprit est plein de mots
Tu seras en train d’écrire ta propre chanson bientôt

Alors laisse la musique te tourner
Quand tu ne peux pas sembler émettre un son
Mais ne t’inquiète pas mon amie, c’est bien
Tu feras la même chose ce soir

Car nous avons la musique pour ton âme
Nous avons le rythme de la danse
Nous espérons que la mélodie perdure dans ton esprit
Nous avons la liberté de notre jeunesse
Nous avons la chance de dire la vérité
Alors mets tes espoirs, tes vœux et tes rêves
Dans une chanson
Dans ta chanson
Dans ta chanson
Dans ta chanson

Le rire, les chagrins, les larmes et le chagrin
La joie de vivre, la paix et la confiance pour le cœur
Le temps est l'espace avec tout ce qui est emprunté
Vis ta vie et apprends à aimer, c'est un début
Dans ta chanson
Dans ta chanson
Dans ta chanson

Si tu trouves que tu ne peux pas dormir la nuit
Et que tu fais des allers-retours dans ta chambre
Et que ton esprit est plein de mots
Tu seras en train d’écrire ta propre chanson bientôt

Alors laisse la musique te tourner
Quand tu ne peux pas sembler émettre un son
Mais ne t’inquiète pas mon amie, c’est bien
Tu feras la même chose ce soir

Car nous avons la musique pour ton âme
Nous avons le rythme de la danse
Nous espérons que la mélodie perdure dans ton esprit
Nous avons la liberté de notre jeunesse
Nous avons la chance de dire la vérité
Alors mets tes espoirs, tes vœux et tes rêves
Dans ta chanson (répéter)