Текст и перевод песни Ray Thomas - Love Is the Key

Love Is the Key

Somewhere the sun is always shining
Somewhere the breeze blows in another brand new day
So let us gather up our tears, we'll save them for the rainy day

Come on, let's fill our world with laughter
Let's put the sunshine into everybody's heart
Then peace will last forever after, oh, what a lovely start

It gives you hope for a brand new day
Have faith in love, it will show the way
Happiness, who could ask for anything more?
So realise there's no need to hide
Show yourself to the world outside
Don't you know that the world is an open door?
Don't you know that love's the key to open any door?

It gives you hope for a brand new day
Have faith in love, it will show the way
Happiness, who could ask for anything more?
So realise there's no need to hide
Show yourself to the world outside
Don't you know that the world is an open door?
Don't you know that love's the key to open any door?

The Earth is good, why do we abuse it?
Our land, our seas, our skies, let's dry our wings and fly
Across green meadows, hand in hand
Let's be the brotherhood of men

Come on, let's fill our world with laughter
Let's put the sunshine into everybody's heart
Then peace will last forever after and that's a lovely start

L'amour est la clé

Quelque part, le soleil brille toujours
Quelque part, la brise souffle un nouveau jour
Alors rassemblons nos larmes, nous les garderons pour les jours de pluie

Viens, remplissons notre monde de rires
Mettons le soleil dans le cœur de chacun
Alors la paix durera éternellement, oh, quel beau départ

Cela te donne de l'espoir pour un nouveau jour
Aie confiance en l'amour, il te montrera le chemin
Le bonheur, qui pourrait demander plus ?
Alors réalise qu'il n'y a pas besoin de te cacher
Montre-toi au monde extérieur
Ne sais-tu pas que le monde est une porte ouverte ?
Ne sais-tu pas que l'amour est la clé pour ouvrir n'importe quelle porte ?

Cela te donne de l'espoir pour un nouveau jour
Aie confiance en l'amour, il te montrera le chemin
Le bonheur, qui pourrait demander plus ?
Alors réalise qu'il n'y a pas besoin de te cacher
Montre-toi au monde extérieur
Ne sais-tu pas que le monde est une porte ouverte ?
Ne sais-tu pas que l'amour est la clé pour ouvrir n'importe quelle porte ?

La Terre est bonne, pourquoi la maltraitons-nous ?
Notre terre, nos mers, nos cieux, séchons nos ailes et envolons-nous
À travers les prairies verdoyantes, main dans la main
Soyons la fraternité des hommes

Viens, remplissons notre monde de rires
Mettons le soleil dans le cœur de chacun
Alors la paix durera éternellement et ce sera un beau départ