Текст и перевод песни Ray Thomas - Within Your Eyes

Within Your Eyes

Within your eyes so many good hellos and sad good-byes
Your future shines the past reclines
Yet still you seek to find
A place to run you can't hide yourself behind the sun
Your wings will burn you'll never learn
That life must carry on

For you could be the dancing breeze
That moves the trees to shed their leaves around you
Or you could be the light in me
That shows the way my life could be around you

When you feel low you try so hard but still you let it show
Such foolish pride you're hurt inside
I know so why pretend
When love goes wrong you're left to sing a very empty song
Your love was blind but that's no crime
True love is hard to find

But you could be the dancing breeze
That moves the trees to shed their leaves around you
Or you could be the light in me
That shows the way my life could be around you

Dans tes yeux

Dans tes yeux, tant de « bonjour » joyeux et de « au revoir » tristes
Ton avenir brille, le passé se repose
Et pourtant, tu cherches encore
Un endroit où courir, tu ne peux pas te cacher derrière le soleil
Tes ailes brûleront, tu ne l'apprendras jamais
Que la vie doit continuer

Car tu pourrais être la brise dansante
Qui fait bouger les arbres pour qu'ils perdent leurs feuilles autour de toi
Ou tu pourrais être la lumière en moi
Qui montre le chemin que ma vie pourrait prendre autour de toi

Quand tu te sens mal, tu essaies si fort, mais tu le montres quand même
Une fierté si stupide, tu es blessé à l'intérieur
Je le sais, alors pourquoi faire semblant
Quand l'amour tourne mal, tu es laissé à chanter une chanson très vide
Ton amour était aveugle, mais ce n'est pas un crime
Le vrai amour est difficile à trouver

Mais tu pourrais être la brise dansante
Qui fait bouger les arbres pour qu'ils perdent leurs feuilles autour de toi
Ou tu pourrais être la lumière en moi
Qui montre le chemin que ma vie pourrait prendre autour de toi