Hope for the World - Ray Toro перевод на немецкий

Hope for the World

Turn off the sound of war and hate
Honor the cries for a world
That decides on love not race
Follow me now if you can
In your heart is there a space?
Open your eyes to a light
That will never fade or die

Hold on to a hope for the world
Turn up the sound of a peaceful rest
Drown out the tears and the pain
Of our forefather's old game
I tell you it's not too late
To change our own mistakes
Swallow your fear and your pride
In ourselves, we can live or die

Hold on to a hope for the world

Put down your guns, we all bleed the same
Colors run red, who's to blame
For the loss and the hurt, for shame
God given right, take my hand
To a time and a place, disgrace
Is a word that you won't understand

Be my brother, my sister, friend

Hold on to a hope for the world

Hoffnung für die Welt

Schalte den Lärm von Krieg und Hass ab
Ehre die Rufe nach einer Welt,
die sich für Liebe und nicht für Rasse entscheidet
Folge mir jetzt, wenn du kannst
Ist in deinem Herzen ein Platz?
Öffne deine Augen für ein Licht,
das niemals verblassen oder sterben wird

Halte an einer Hoffnung für die Welt fest
Drehe den Klang einer friedlichen Ruhe auf
Überdröhne die Tränen und den Schmerz
des alten Spiels unserer Vorväter
Ich sage dir, es ist nicht zu spät,
unsere eigenen Fehler zu ändern
Schlucke deine Angst und deinen Stolz herunter
In uns selbst können wir leben oder sterben

Halte an einer Hoffnung für die Welt fest

Legt eure Waffen nieder, wir bluten alle gleich
Farben verlaufen rot, wer ist schuld
für den Verlust und den Schmerz, schämt euch
Von Gott gegebenes Recht, nimm meine Hand
zu einer Zeit und einem Ort, Schande
ist ein Wort, das du nicht verstehen wirst

Sei mein Bruder, meine Schwester, Freund

Halte an einer Hoffnung für die Welt fest