Текст и перевод песни Ray Toro - Hope for the World

Hope for the World

Turn off the sound of war and hate
Honor the cries for a world
That decides on love not race
Follow me now if you can
In your heart is there a space?
Open your eyes to a light
That will never fade or die

Hold on to a hope for the world
Turn up the sound of a peaceful rest
Drown out the tears and the pain
Of our forefather's old game
I tell you it's not too late
To change our own mistakes
Swallow your fear and your pride
In ourselves, we can live or die

Hold on to a hope for the world

Put down your guns, we all bleed the same
Colors run red, who's to blame
For the loss and the hurt, for shame
God given right, take my hand
To a time and a place, disgrace
Is a word that you won't understand

Be my brother, my sister, friend

Hold on to a hope for the world

L'espoir pour le monde

Éteignez le bruit de la guerre et de la haine
Honore les cris pour un monde
Qui décide de l'amour, pas de la race
Suis-moi maintenant si tu peux
Y a-t-il de la place dans ton cœur ?
Ouvre les yeux sur une lumière
Qui ne s'éteindra jamais

Accroche-toi à l'espoir pour le monde
Augmente le son d'un repos paisible
Noie les larmes et la douleur
Du vieux jeu de nos ancêtres
Je te dis que ce n'est pas trop tard
Pour changer nos propres erreurs
Avale ta peur et ta fierté
En nous-mêmes, nous pouvons vivre ou mourir

Accroche-toi à l'espoir pour le monde

Dépose tes armes, nous saignons tous de la même manière
Les couleurs coulent en rouge, qui est à blâmer
Pour la perte et la douleur, pour la honte
Droit divin, prends ma main
Pour un temps et un lieu, la disgrâce
Est un mot que tu ne comprendras pas

Sois mon frère, ma sœur, mon ami

Accroche-toi à l'espoir pour le monde