Текст и перевод песни Ray Toro - Isn't That Something

Isn't That Something

You said to yourself
You wouldn't cry tonight
The evidence will show
After all this, it's alright
Hard to hear the words you say
Never look too long
For the answers that may never come your way
Mama told me I should stand alone
Papa said you're better on your own
Isn't that something, whoa-oh
Isn't that something, whoa-oh-oh
Isn't that something
Isn't that something, oh-oh-oh
Feelings pass
Darkness turns to night
Confidence will grow
After all this, you were right
Laughter, love, will heal my soul
Sorry it took so long
For a broken man to mend himself, oh!

N'est-ce pas quelque chose

Tu t'es dit
Que tu ne pleurerais pas ce soir
Les preuves le montreront
Après tout ça, ça ira
Difficile d'entendre les mots que tu dis
Ne regarde jamais trop longtemps
Pour les réponses qui ne viendront peut-être jamais
Maman m'a dit que je devrais rester seul
Papa a dit que tu es mieux tout seul
N'est-ce pas quelque chose, whoa-oh
N'est-ce pas quelque chose, whoa-oh-oh
N'est-ce pas quelque chose
N'est-ce pas quelque chose, oh-oh-oh
Les sentiments passent
Les ténèbres se transforment en nuit
La confiance grandira
Après tout ça, tu avais raison
Le rire, l'amour, guériront mon âme
Désolé que ça ait pris si longtemps
Pour qu'un homme brisé se répare lui-même, oh !