Текст и перевод песни Ray Toro - The Great Beyond

The Great Beyond

I lay upon the rocks as years go by.
All the memories my eyes have seen are left behind.
I'm holding onto what on earth is mine.

I'll see you at home.

The great beyond exists inside my mind.
Roads I've never taken. Never felt alive.
It's time to climb up high and make life mine.

I feel at home.

You say I'm crazy
And you'll fall in time.
You're wrong. I'm ok.
Cuz the light of dawn will rise.
And guide me through the line up in the sky.

Trails of dust and granite by my side.
Fingers grip a broken tip of red divine.
Gravity has fallen. My design.

I feel at home.

The great beyond exists outside my mind.
Dreaming while awake. I never felt so high.
In the clouds my life won't pass me by.

I feel at home.

You say I'm crazy
And you'll fall in time.
You're wrong. I'm ok.
Cuz the light of dawn will rise.
And guide me through the line up in the sky.

Here alone.
I stop and wonder why.
The air we breathe
Can leave us cold inside.

Heed the call.
Shout out to everyone.
And hold onto
The moments of our lives.

You say I'm crazy
And you'll fall in time.
You're wrong. I'm ok.
Cuz the light of dawn will rise.
And guide me through the line up in the sky.

L'Au-delà

Je me suis allongé sur les rochers alors que les années passaient.
Tous les souvenirs que mes yeux ont vus sont laissés derrière.
Je m'accroche à ce qui est à moi sur terre.

Je te verrai à la maison.

L'au-delà existe dans mon esprit.
Des routes que je n'ai jamais empruntées. Je ne me suis jamais senti vivant.
Il est temps de grimper haut et de faire de ma vie la mienne.

Je me sens chez moi.

Tu dis que je suis fou
Et tu tomberas avec le temps.
Tu te trompes. Je vais bien.
Parce que la lumière de l'aube se lèvera.
Et me guidera à travers la ligne dans le ciel.

Des traces de poussière et de granit à mes côtés.
Mes doigts serrent une pointe cassée de rouge divin.
La gravité est tombée. Mon design.

Je me sens chez moi.

L'au-delà existe en dehors de mon esprit.
Rêver éveillé. Je ne me suis jamais senti si haut.
Dans les nuages, ma vie ne me dépassera pas.

Je me sens chez moi.

Tu dis que je suis fou
Et tu tomberas avec le temps.
Tu te trompes. Je vais bien.
Parce que la lumière de l'aube se lèvera.
Et me guidera à travers la ligne dans le ciel.

Ici seul.
Je m'arrête et je me demande pourquoi.
L'air que nous respirons
Peut nous laisser froids à l'intérieur.

Tends l'oreille à l'appel.
Crie à tout le monde.
Et accroche-toi
Aux moments de nos vies.

Tu dis que je suis fou
Et tu tomberas avec le temps.
Tu te trompes. Je vais bien.
Parce que la lumière de l'aube se lèvera.
Et me guidera à travers la ligne dans le ciel.