Текст и перевод песни Ray Ventura et ses collégiens - Tout va très bien Madame la Marquise
Allô,
allô
James!
Алло,
алло,
Джеймс!
Quelles
nouvelles?
Какие
новости?
Absente
depuis
quinze
jours,
Отсутствовала
уже
пятнадцать
дней,
Au
bout
du
fil
В
конце
провода
Je
vous
appelle;
Я
позвоню
вам.;
Que
trouverai-je
à
mon
retour?
Что
я
найду,
когда
вернусь?
Tout
va
très
bien,
Madame
la
Marquise,
Все
в
порядке,
мадам
маркиза.,
Tout
va
très
bien,
tout
va
très
bien.
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
Pourtant,
il
faut,
il
faut
que
l'on
vous
dise,
Тем
не
менее,
вам
нужно,
нужно,
чтобы
вам
сказали,
On
déplore
un
tout
petit
rien:
Мы
жалеем
о
пустяках.:
Un
incident,
une
bêtise,
Инцидент,
глупость.,
La
mort
de
votre
jument
grise,
Смерть
вашей
серой
кобылы,
Mais,
à
part
ça,
Madame
la
Marquise
Но,
кроме
этого,
мадам
маркиза
Tout
va
très
bien,
tout
va
très
bien.
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
Allô,
Martin!
Алло,
Мартин!
Quelles
nouvelles?
Какие
новости?
Ma
jument
gris'
morte
aujourd'hui!
Моя
серая
кобыла
сегодня
мертва!
Expliquez-moi
Объясните
мне
Valet
fidèle,
Верный
камердинер,
Comment
cela
s'est-il
produit,
Как
это
произошло,
Cela
n'est
rien,
Madame
la
Marquise,
Это
пустяки,
мадам
маркиза.,
Cela
n'est
rien,
tout
va
très
bien.
Ничего
страшного,
все
в
порядке.
Pourtant
il
faut,
il
faut
que
l'on
vous
dise,
Тем
не
менее,
вам
нужно,
нужно,
чтобы
вам
сказали,
On
déplore
un
tout
petit
rien:
Мы
жалеем
о
пустяках.:
Qui
détruisit
vos
écuries.
Который
разрушил
ваши
конюшни.
Mais,
à
part
ça,
Madame
la
Marquise
Но,
кроме
этого,
мадам
маркиза
Tout
va
très
bien,
tout
va
très
bien.
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
Allô,
Pascal!
Алло,
Паскаль!
Quelles
nouvelles?
Какие
новости?
Mes
écuries
ont
donc
brûlé?
Значит,
мои
конюшни
сгорели?
Expliquez-moi
Объясните
мне
Valet
modèle,
Модель
камердинера,
Comment
cela
s'est-il
passé?
Как
это
произошло?
Cela
n'est
rien,
Madame
la
Marquise,
Это
пустяки,
мадам
маркиза.,
Cela
n'est
rien,
tout
va
très
bien.
Ничего
страшного,
все
в
порядке.
Pourtant
il
faut,
il
faut
que
l'on
vous
dise,
Тем
не
менее,
вам
нужно,
нужно,
чтобы
вам
сказали,
On
déplore
un
tout
petit
rien:
Мы
жалеем
о
пустяках.:
Si
l'écurie
brûla,
Madame,
Если
бы
конюшня
сгорела,
мадам,
C'est
qu'le
château
était
en
flammes.
Дело
в
том,
что
замок
был
в
огне.
Mais,
à
part
ça,
Madame
la
Marquise
Но,
кроме
этого,
мадам
маркиза
Tout
va
très
bien,
tout
va
très
bien.
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
Allô,
Lucas!
Алло,
Лукас!
Quelles
nouvelles?
Какие
новости?
Notre
château
est
donc
détruit!
Итак,
наш
замок
разрушен!
Expliquez-moi
Объясните
мне
Car
je
chancelle
Потому
что
я
шатаюсь
Comment
cela
s'est-il
produit?
Как
это
произошло?
Eh
bien!
Voila,
Madame
la
Marquise,
Ну
что
ж!
Вот
и
все,
мадам
маркиза.,
Apprenant
qu'il
était
ruiné,
Узнав,
что
он
разорен,
A
pein'
fut-il
rev'nu
de
sa
surprise
Был
ли
он
обнажен
от
своего
удивления
Que
M'sieur
l'Marquis
s'est
suicidé,
Что,
господин
Маркиз
покончил
жизнь
самоубийством,
Et
c'est
en
ramassant
la
pell'
И
это
происходит,
когда
вы
собираете
Пелл'
Qu'il
renversa
tout's
les
chandelles,
Что
он
разлил
все
свечи.,
Mettant
le
feu
à
tout
l'château
Поджигая
весь
замок
Qui
s'consuma
de
bas
en
haut;
Которая
поглотила
снизу
вверх;
Le
vent
soufflant
sur
l'incendie,
Ветер
дует
на
огонь,
Le
propagea
sur
l'écurie,
Распространил
его
на
конюшне,
Et
c'est
ainsi
qu'en
un
moment
И
вот
так
в
одно
мгновение
On
vit
périr
votre
jument!
Мы
живем,
чтобы
погибла
ваша
кобыла!
Mais,
à
part
ça,
Madame
la
Marquise,
Но,
кроме
этого,
мадам
маркиза,
Tout
va
très
bien,
tout
va
très
bien
Все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bixio-de Badet, Misraki-bach-laverne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.