Текст и перевод песни Ray Ventura & Ses Collégiens - Le refrain des chevaux de bois

Le refrain des chevaux de bois

If I wanna sing of everything that we have been trough, i'll run out of the words
But if I could sing of just one thing
It'd be your melody
If I wanna write of story about you and me
Would you believe me, I ran out of pages
But if I could write of just one moment
It would be forever
Maybe I felt it all alone
Maybe I was afraid
To find that you're where I belong
And say the words i left unsaid
Now I try to deny this feeling
Who am I kidding?
Who are you kidding?
You're the song that won't stop playing
You're the part that keeps repeating
Sing it all over again
Like a refrain
You're my refrain
To find that you're where I belong
And say the words I left to say
Now I try to deny this feeling
Who am I kidding?
Who are you kidding?
You're the song that won't stop playing
You're the part that keeps repeating
Sing it all over again
Now I try to deny this feeling
Who am I kidding?
Who are you kidding?
You're the song that won't stop playing
You're the part that keeps repeating
Sing it all over again
Like a refrain
You're my refrain

Напев Коней Карусели

Если бы я захотел спеть обо всём, что между нами было, мне не хватило бы слов.
Но если бы я мог спеть только об одном,
Это была бы твоя мелодия.
Если бы я захотел написать историю о нас с тобой,
Поверишь ли, у меня бы не хватило страниц.
Но если бы я мог написать лишь об одном мгновении,
Оно длилось бы вечно.
Возможно, я чувствовал это в одиночестве.
Возможно, я боялся
Осознать, что ты – моё место,
И произнести слова, что я оставил несказанными.
Сейчас я пытаюсь отрицать это чувство.
Кого я обманываю?
Кого ты обманываешь?
Ты – песня, что не перестаёт играть.
Ты – та часть, что повторяется снова и снова.
Спой это всё сначала,
Как припев.
Ты – мой припев.
Осознать, что ты – моё место,
И произнести слова, что я так и не сказал.
Сейчас я пытаюсь отрицать это чувство.
Кого я обманываю?
Кого ты обманываешь?
Ты – песня, что не перестаёт играть.
Ты – та часть, что повторяется снова и снова.
Спой это всё сначала.
Сейчас я пытаюсь отрицать это чувство.
Кого я обманываю?
Кого ты обманываешь?
Ты – песня, что не перестаёт играть.
Ты – та часть, что повторяется снова и снова.
Спой это всё сначала,
Как припев.
Ты – мой припев.