Текст и перевод песни Ray Ventura - The Ray Ventura Collegians - Qu'est-ce qu'on attend ? - Pour être heureux

Qu'est-ce qu'on attend ? - Pour être heureux

Qu'est-c' qu'on attend pour être heureux?
Qu'est-c' qu'on attend pour fair' la fête?
Y a des violettes
Tant qu'on en veut
Y a des raisins, des roug's, des blancs, des bleus,
Les papillons s'en vont par deux
Et le mill'-pattes met ses chaussettes,
Les alouettes
S'font des aveux,
Qu'est-c' qu'on attend
Qu'est-c' qu'on attend
Qu'est-c' qu'on attend pour être heureux?
Quand le bonheur passe près de vous,
Il faut savoir en profiter
Quand pour soi, on a tous les atouts,
On n'a pas le droit d'hésiter
Cueillons tout's les roses du chemin,
Pourquoi tout remettr' à demain
Qu'est-c' qu'on attend pour être heureux?
Qu'est-c' qu'on attend pour être heureux?
Qu'est-c' qu'on attend pour fair' la fête?
Les maisonnettes
Ouvrent les yeux,
Et la radio chant' un p'tit air radieux,
Le ciel a mis son complet bleu
Et le rosier met sa rosette
C'est notre fête
Puisqu'on est deux.
Qu'est-c' qu'on attend?
Oh dis!
Qu'est-c' qu'on attend?
Oh voui!
Qu'est-c' qu'on attend pour être heureux?
Qu'est-c' qu'on attend pour être heureux?
Qu'est-c' qu'on attend pour perdr' la tête?
La route est prête
Le ciel est bleu
Y a des chansons dans le piano à queue...
Il y a d'l'espoir dans tous les yeux
Y a des sourir's dans chaqu' fossette
L'amour nous guette
C'est merveilleux
Qu'est-c' qu'on attend
Qu'est-c' qu'on attend
Qu'est-c' qu'on attend pour être heureux?

Чего же мы ждем? - Чтобы быть счастливыми

Чего же мы ждем, чтобы быть счастливыми?
Чего же мы ждем, чтобы начать праздник?
Фиалок так много,
Сколько душе угодно.
Виноград есть, красный, белый, синий,
Бабочки летают парами,
А сороконожка надевает носки,
Жаворонки
Признаются друг другу,
Чего же мы ждем?
Чего же мы ждем?
Чего же мы ждем, чтобы быть счастливыми?
Когда счастье проходит рядом с тобой,
Нужно уметь им воспользоваться.
Когда у тебя есть все козыри,
Нельзя колебаться.
Соберем все розы на пути,
Зачем все откладывать на завтра?
Чего же мы ждем, чтобы быть счастливыми?
Чего же мы ждем, чтобы быть счастливыми?
Чего же мы ждем, чтобы начать праздник?
Маленькие домики
Открывают глаза,
И радио поет радостную песенку,
Небо надело свой синий костюм,
А розовый куст - свою розетку.
Это наш праздник,
Раз мы вдвоем.
Чего же мы ждем?
Скажи!
Чего же мы ждем?
Да!
Чего же мы ждем, чтобы быть счастливыми?
Чего же мы ждем, чтобы быть счастливыми?
Чего же мы ждем, чтобы потерять голову?
Дорога готова,
Небо голубое,
В рояле песни звучат...
В каждом взгляде есть надежда,
В каждой ямочке на щеке - улыбка.
Любовь поджидает нас,
Это чудесно.
Чего же мы ждем?
Чего же мы ждем?
Чего же мы ждем, чтобы быть счастливыми?