C'est Idiot Mais C'est Marrant - Ray Ventura перевод на немецкий

C'est Idiot Mais C'est Marrant

Bien qu'les r'frains qu'on chante au concert
Soient souvent bébêtes
Si l'on est content on dit en sortant
C'est idiot mais c'est marrant
C'est pourquoi l'on a sur cet air
Fait une chansonnette
Ou les mots crevants
Vont tambour battant
C'est idiot mais c'est marrant

Quand les rivières sont en crue
Et m'nacent de tout renverser
Le mieux pour qu'elles s'évacuent
C'est d'laisser les crues s'tasser
Ça n'est p't-être pas très merveilleux
Mais l'on fait c'qu'on peut
Pour les crustacés
Voyez nous sommes francs
C'est idiot mais c'est marrant

Six culs-de-jatte à toute vitesse
Descendent les Champs-Élysées
Lorsque six-culs-de-jatte se pressent
Ben ça fait six troncs pressés
Ça n'est p't-être pas très merveilleux
Mais l'on fait c'qu'on peut
Les citrons pressés
Voyez nous sommes francs
C'est idiot mais c'est marrant

Ma femme qu'est un peu naïve
Comprend tout difficilement
Si sa pensée n'est pas vive
C'est qu'elle a le cerveau lent
Ça n'est p't-être pas très merveilleux
Mais l'on fait c'qu'on peut
Ah le cerf-volant
Voyez nous sommes francs
C'est idiot mais c'est marrant

Les autocars en montagne
Souvent culbutent patatras
Mais c'est surtout en Espagne
Que l'on voit le car en bas
Ça n'est p't-être pas très merveilleux
Mais on fait c'qu'on peut
Pour le caramba
Voyez nous sommes francs
C'est idiot mais c'est marrant

Ma maîtresse quelle déveine
Ayant pris un gigolo
Comme nous passions près d'la Seine
J'ai jeté l'amante à l'eau
Ça n'est p't-être pas très merveilleux
Mais l'on fait c'qu'on peut
Pour la menthe à l'eau
Voyez nous sommes francs
C'est idiot mais c'est marrant

La plupart des filles d'Ève
Trouvant qu'on est des beaux gars
De nous aimer font leur rêve
C'est fou c'que c'rêve en tuera
Ça n'est p't-être pas très merveilleux
Mais l'on fait c'qu'on peut
Ce Ray Ventura
Voyez nous sommes francs
C'est idiot mais c'est marrant

Es Ist Dumm Aber Es Ist Lustig

Obwohl die Refrains, die wir im Konzert singen
Oft etwas dämlich sind
Wenn man zufrieden ist, sagt man beim Hinausgehen
Es ist dumm, aber es ist lustig
Deshalb haben wir zu dieser Melodie
Ein kleines Lied gemacht
Wo die hinreißenden Wörter
Im Trommelschlag daherkommen
Es ist dumm, aber es ist lustig

Wenn die Flüsse Hochwasser führen
Und drohen, alles umzustürzen
Das Beste, damit sie abfließen
Ist, den Anstau sich stauen zu lassen
Das ist vielleicht nicht sehr wunderbar
Aber man tut, was man kann
Für die Panzerkrebse
Sehen Sie, wir sind aufrichtig
Es ist dumm, aber es ist lustig

Sechs Stümpflinge in rasendem Tempo
Fahren die Champs-Élysées hinunter
Wenn sechs Stümpflinge pressieren
Nun, das macht sechs zerschrumpelt Presse
Das ist vielleicht nicht sehr wunderbar
Aber man tut, was man kann
Die Zitronenpresse
Sehen Sie, wir sind aufrichtig
Es ist dumm, aber es ist lustig

Meine Frau, die etwas naiv ist
Begreift alles nur schwer
Wenn ihr Gedanke nicht lebhaft ist
Liegt's am trägen Hirn
Das ist vielleicht nicht sehr wunderbar
Aber man tut, was man kann
Ach, der Hirnwind
Sehen Sie, wir sind aufrichtig
Es ist dumm, aber es ist lustig

Die Reisebusse in den Bergen
Stürzen oft krachend um
Aber vor allem in Spanien
Sieht man das Karambolage
Das ist vielleicht nicht sehr wunderbar
Aber man tut, was man kann
Für die Karramba
Sehen Sie, wir sind aufrichtig
Es ist dumm, aber es ist lustig

Meine Geliebte, welch ein Pech
Da sie sich einen Gigolo nahm
Als wir an der Seine vorbeikamen
Warf ich den Schatz in die Flut
Das ist vielleicht nicht sehr wunderbar
Aber man tut, was man kann
Für die Wasserpfeife
Sehen Sie, wir sind aufrichtig
Es ist dumm, aber es ist lustig

Die meisten Töchter Evas
Finden, dass wir tolle Jungs sind
Davon zu träumen, uns zu lieben
Ist verrückt, was dieser Traum töten wird
Das ist vielleicht nicht sehr wunderbar
Aber man tut, was man kann
Dieser Ray Ventura
Sehen Sie, wir sind aufrichtig
Es ist dumm, aber es ist lustig