Текст и перевод песни Ray Ventura - Insensiblement

Insensiblement

Insensiblement, vous vous êtes glissée dans ma vie,
Insensiblement, vous vous êtes logée dans mon cœur,
Vous étiez d'abord comme une amie, comme une sœur
Nous faisions de l'ironie sur le bonheur
Insensiblement, nous nous sommes tous deux laissés prendre,
Insensiblement, tous mes rêves m'ont parlé de vous
Nous avons dit des mots tendres et fous
Et nous avons vu naître en nous
Insensiblement, insensiblement, l'amour
Frêles propos en l'air, où êtes-vous?
Et tous nos rêves clairs, où êtes-vous?
Nul ne pensait que vos lèvres étaient faites pour nous murmurer:
"Mon chéri! "
Et comme nous aurions ri
Si quelqu'un nous l'avait dit
Oui, mais...
Insensiblement, vous vous êtes glissée dans ma vie,
Insensiblement, vous vous êtes logée dans mon cœur,
J'ai trouvé en vous mieux qu'une amie, mieux qu'une sœur
Nous formons une harmonie, l'accord majeur
Insensiblement, nous nous sommes tous deux laissés prendre,
Insensiblement, je n'ai vu de bonheur que par vous,
Nous avons dit des mots tendres et fous
Et nous avons vu naître en nous
Insensiblement, insensiblement, l'amour.

Unnoticed

Unnoticed, you slipped into my life,
Unnoticed, you settled into my heart,
At first, you were like a friend, like a sister
We joked about the concept of happiness
Unnoticed, we both let ourselves go,
Unnoticed, all my dreams were about you
We spoke tender and loving words
And we watched it grow within us
Unnoticed, unnoticed, love
Empty words up in the air, where are you?
And all our beautiful dreams, where are you?
No one thought that your lips were made to whisper to me:
"My darling!"
And how we would have laughed
If someone had told us
Yes, but...
Unnoticed, you slipped into my life,
Unnoticed, you settled into my heart,
I found in you more than a friend, more than a sister
We form a harmony, major harmony
Unnoticed, we both let ourselves go,
Unnoticed, I could only see happiness through you,
We spoke tender and loving words
And we watched it grow within us
Unnoticed, unnoticed, love.