Текст и перевод песни Ray Ventura - Les chemises de l'archiduchesse

Les chemises de l'archiduchesse

Pour faire un bon speaker
Il faut savoir speaker
On prend de la valeur
À savoir répéter

Les chemises de l'archiduchesse sont elles sèches, archi sèches
Pour qu'on dise cette phrase avec adresse
Il ne faut pas qu'la langue soit rêche
Si vous bafouillez c'est qu'elles sont encore mouillées
Alors faut répéter
Les chemises de l'archiduchesse sont elles sèches et archi sèches

Lorsqu'il avait dix ans
Le p'tit Pierre zozotait
Et tout en zozotant
Tout le temps il chantait

Les chemises de l'archiduchesse sont elles sèches, archi sèches
Pour qu'on dise cette phrase avec adresse
Il ne faut pas qu'la langue soit rêche
Si vous bafouillez c'est qu'elles sont encore mouillées
Oh, bah alors faut répéter
Les chemises de l'archiduchesse sont elles sèches et archi sèches

Mon voisin le bougnat
Aime bien ce refrain là
Comme il est auvergnat
Il le chante comme cela

Les chemises de l'archiduchesse sont elles sèches, archi sèches
Pour qu'on dise cette phrase avec adresse
Il ne faut pas qu'la langue soit rêche
Si vous bafouillez c'est qu'elles sont encore mouillées
Alors faut répéter
Les chemises de l'archiduchesse sont elles sèches et archi sèches

Mon cousin à Valabrègue
Apprend cette chanson
Seulement comme il est bègue
Il chante de cette façon

Les che-che, les-les les che, les-lees che
Les-les, les-les, les
Les chemises, les chemises de l'archi, de l'archi, l'archi
Oh, quoi quoi quoi, c'est pas la peine de faire le malin
C'est pas si difficile que ça
Oh bah essaye donc, on verra bien ah-ah

Les chemises de l'archiduchesse sont elles sèches, archi sèches
Pour qu'on dise cette phrase avec adreche
Il ne faut pas qu'la langue soit rêche
Si vous bamouillez c'est qu'elles sont encore mouillées
Alors faut répécher
Les chechèches de l'archidumise, oh zut, zut
J'y renonce

Shirts of the Archduchess

To be a good speaker
You have to know how to speak
We gain value
By knowing how to repeat

Are the shirts of the Archduchess dry, very dry
To say this phrase with finesse
Your tongue must not be rough
If you stammer, it's because they're still wet
So you have to repeat
Are the shirts of the Archduchess dry and very dry

When he was ten years old
Little Pierre lisped
And while lisping
He sang all the time

Are the shirts of the Archduchess dry, very dry
To say this phrase with finesse
Your tongue must not be rough
If you stammer, it's because they're still wet
Oh, well then you have to repeat
Are the shirts of the Archduchess dry and very dry

My neighbor the Algerian
Likes this refrain a lot
As he is from Auvergne
He sings it like this

Are the shirts of the Archduchess dry, very dry
To say this phrase with finesse
Your tongue must not be rough
If you stammer, it's because they're still wet
So you have to repeat
Are the shirts of the Archduchess dry and very dry

My cousin in Valabrègue
Learns this song
Only as he stutters
He sings it this way

The shirts, the, the, the, the, the shirts, the, the, the, the shirts
The, the, the, the, the, the
The shirts, the shirts of the arch, of the, the, the
Oh, what, what, what, there's no need to be clever
It's not as difficult as that
Oh well, try it, we'll see ah-ha

Are the shirts of the Archduchess dry, very dry
To say this phrase with finesse
Your tongue must not be rough
If you stammer, it's because they're still wet
So you have to repeat
The shirts of the Archduchess, oh darn, darn
I give up