Текст и перевод песни Ray Ventura - Maria de Bahia
Ay
ay
ay
Maria,
Maria
de
Bahia,
Ay
ay
ay
Maria,
Maria
of
Bahia,
Elle
avait
le
teint
comme
du
satin
Her
skin
was
as
smooth
as
satin
La
belle
Maria
et
tous
les
coeurs
cabriolaient
The
beautiful
Maria
and
all
hearts
skipped
a
beat
Quand
elle
montrait
ses
mollets
couleur
de
café
au
lait
When
she
showed
her
calves
the
color
of
coffee
with
milk
Ay
ay
ay
Maria,
Maria
de
Bahia
Ay
ay
ay
Maria,
Maria
of
Bahia
Qui
menait
le
bal
au
carnaval
Who
led
the
ball
at
the
carnival
C'était
Maria
et
tous
les
garçons
de
là-bas
It
was
Maria
and
all
the
boys
there
Quand
elle
dansait
la
Samba
frémissaient
du
haut
en
bas
When
she
danced
the
Samba
they
shivered
from
head
to
toe
Les
tambourins
l'électrisaient,
le
boum
boum
disait:
The
tambourines
electrified
her,
the
boom
boom
said:
T'as
bien
raison
de
tam
t'amuser
You're
right
to
have
fun
Ay
ay
ay
Maria,
Maria
de
Bahia,
Ay
ay
ay
Maria,
Maria
of
Bahia,
Les
hommes
se
battaient
pour
inviter
la
belle
Maria
The
men
fought
to
invite
the
beautiful
Maria
Quand
on
l'avait
trop
embrassée
When
she
had
been
kissed
too
much
Elle
allait
se
confesser
et
puis
elle
recommençait.
She
went
to
confession
and
then
started
again.
C'était
la
plus
belle
fille
du
Brésil
She
was
the
most
beautiful
girl
in
Brazil
Coquette?
Oui...
Honnête?
Non
Coquette?
Yes...
Honest?
No
Si
fraîche
que
dans
toute
la
ville
de
Bahia
So
fresh
that
in
the
whole
city
of
Bahia
On
l'appelait
la
belle
Maria
She
was
called
the
beautiful
Maria
Chacun
voulait
l'avoir
entre
ses
bras
Everyone
wanted
to
hold
her
in
their
arms
Ay
ay
ay
Maria,
Maria
de
Bahia,
Ay
ay
ay
Maria,
Maria
of
Bahia,
C'est
à
cause
de
ça
qu'un
beau
jour
sa
vertu
vacilla
That's
why
one
day
her
virtue
faltered
Elle
aima
un
Cabalero
qui
dansait
le
boléro
She
fell
in
love
with
a
Cabalero
who
danced
the
bolero
A
Rio
de
Janeiro
Ay
ay
ay
Maria
In
Rio
de
Janeiro
Ay
ay
ay
Maria
Maria
de
Bahia
vous
n'en
doutez
pas
Maria
of
Bahia
you
have
no
doubt
Le
cinéma
se
l'appropria
elle
tourna
le
scénario
The
cinema
appropriated
her
she
turned
the
scenario
D'un
grand
imprésario
qui
se
trouvait
à
Rio
Of
a
great
impresario
who
was
in
Rio
Puis
un
beau
jour
elle
est
revenue
Then
one
day
she
came
back
Dans
la
mélasse,
la
tête
basse
et
les
pieds
nus
In
molasses,
head
down
and
bare
feet
Ay
ay
ay
Maria,
Maria
de
Bahia
Ay
ay
ay
Maria,
Maria
of
Bahia
Avec
le
dadais
qui
l'attendait
elle
se
maria
With
the
fool
who
was
waiting
for
her
she
got
married
Et
depuis
ce
jour
il
n'y
a
And
since
that
day
there
has
been
Pas
de
femme
à
Bahia
plus
fidèle
que
Maria.
No
woman
in
Bahia
more
faithful
than
Maria.
Оцените перевод
1
Le Bateau de Peche
2 Blue Prelude
3 C'etait Une Cannibale
4 C'est Gentil Quand On y Passe
5 La Legende Du Roi Marc
6 Le Vieux Chateau
7 La Petite Gare
8 Vivre Tout Nu
9 Louise
10 Fantastique
11 Le Bateau Ivre
12 Mon Ideal
13 Que Fait On Margoton
14 Chez Les Fous
15 Good for You Bad for Me
16 Just an Idea
17 Mais Le Dimanche
18 Aux Iles Vent Debout
19 Ah Que C'etait Bon
20 J'entends Des Voix
21 Ici L'on Peche
22 Sur Le Yang Tse Kiang
23 Eteignons Tout et Couchons Nous
24 Chanson en Couleurs
25 Le Premier Rendez Vous
26 Bolero de Ravel en Swing
27 J'ai Besoin de Vous
28 La Boutique Du Pere Isaac
29 Au Premier
30 Plaisir D'amour
31 Reckless Night On Board an Ocean Liner
32 Saint Louis Blues
33 Saint James Infirmary
34 Impressions de Phono de Tsf et D'opera Sur L'air de Je T'ai Donne Mon Coeur
35 C'est ce qui fait son charme
36 Quand un vicomte
37 Chez moi
38 Comme tout le monde
39 Bande Originale Du Film Feux de Joie
40 La Complainte Des Calecons
41 Monsieur de la Palice
42 Maria de Bahia
2 Blue Prelude
3 C'etait Une Cannibale
4 C'est Gentil Quand On y Passe
5 La Legende Du Roi Marc
6 Le Vieux Chateau
7 La Petite Gare
8 Vivre Tout Nu
9 Louise
10 Fantastique
11 Le Bateau Ivre
12 Mon Ideal
13 Que Fait On Margoton
14 Chez Les Fous
15 Good for You Bad for Me
16 Just an Idea
17 Mais Le Dimanche
18 Aux Iles Vent Debout
19 Ah Que C'etait Bon
20 J'entends Des Voix
21 Ici L'on Peche
22 Sur Le Yang Tse Kiang
23 Eteignons Tout et Couchons Nous
24 Chanson en Couleurs
25 Le Premier Rendez Vous
26 Bolero de Ravel en Swing
27 J'ai Besoin de Vous
28 La Boutique Du Pere Isaac
29 Au Premier
30 Plaisir D'amour
31 Reckless Night On Board an Ocean Liner
32 Saint Louis Blues
33 Saint James Infirmary
34 Impressions de Phono de Tsf et D'opera Sur L'air de Je T'ai Donne Mon Coeur
35 C'est ce qui fait son charme
36 Quand un vicomte
37 Chez moi
38 Comme tout le monde
39 Bande Originale Du Film Feux de Joie
40 La Complainte Des Calecons
41 Monsieur de la Palice
42 Maria de Bahia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.