Vive les bananes - Ray Ventura перевод на немецкий

Vive les bananes

Pistaches salées, amandes, noisettes, bonbons acidulés, cacahuètes, caramels
Hé garçon (monsieur)
Vous n'avez pas d'bananes (non monsieur, nous n'avons pas d'bananes)
Ben qu'est-ce que vous avez alors
Pistaches salées, amandes, noisettes, bonbons acidulés, cacahuètes, caramels
Beuh
J'aime pas les noisettes, on s'y casse les dents
Vivent les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans
J'aime pas les sucettes, les bonbons fondants
J'aime les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans

Les dieux de l'ancien temps, aimant la fantaisie
À tout autre aliment préféraient l'ambroisie
Ah ben moi j'veux bien vous croire, mais en attendant
Vivent les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans

Les plus grands poètes, même les décadents
Aiment les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans
Tous les hommes de science, même les plus pédants
Aiment les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans

Même les plus inconnus parmi les hommes célèbres
Apprécient les vertus de ce fruit sans vertèbres
Les plus grands ministres et même les présidents
Aiment les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans

Je n'aime pas les asperges, c'est intimidant vous ne trouvez pas
Oh que si, et on n'sait jamais par quel bout les prendre
J'aime les bananes parce qu'elles n'ont pas le goût de la cannelle
Et je déteste la cannelle
Et toi Jean-Pierre, aimes-tu les bananes (non)
Et pourquoi donc (eh dame, parce que le goût n'm'en plaît point)
Oh, et puis comme couleur, les épinards sont tellement plus ravissants
Et toi Dudule tu les aimes les bananes (oh oui)
Et pourquoi (ah ben, ah ben, ah ben, ah ben, parce qu'y a pas d'os dedans)

Es leben die Bananen

Gesalzene Pistazien, Mandeln, Haselnüsse, säuerliche Bonbons, Erdnüsse, Karamellen
Hé Garçon (mein Herr)
Sie haben keine Bananen? (Nein, mein Herr, wir haben keine Bananen)
Nun, was haben Sie dann?
Gesalzene Pistazien, Mandeln, Haselnüsse, säuerliche Bonbons, Erdnüsse, Karamellen
Pff
Ich mag keine Haselnüsse, da bricht man sich die Zähne aus
Es leben die Bananen, weil sie keine Knochen enthalten
Ich mag keine Lutscher, zergehende Süßigkeiten
Ich mag Bananen, weil sie keine Knochen enthalten

Die Götter der Vorzeit, voller Fantasie,
Zogen Ambrosia allen anderen Speisen vor
Ach, nun, das glaube ich schon, aber dennoch
Es leben die Bananen, weil sie keine Knochen enthalten

Die größten Dichter, selbst Dekadente,
Mögen Bananen, weil sie keine Knochen enthalten
Alle Gelehrten, selbst die Pedantischsten,
Mögen Bananen, weil sie keine Knochen enthalten

Selbst die Unbekanntesten unter berühmten Männern,
Schätzen die Vorzüge dieser wirbellosen Frucht
Die größten Minister und selbst Präsidenten,
Mögen Bananen, weil sie keine Knochen enthalten

Ich mag keinen Spargel, das ist einschüchternd, findest du nicht?
Oh, und ob, und man weiß nie, welches Ende zu nehmen
Ich mag Bananen, weil sie nicht nach Zimt schmecken
Und ich hasse Zimt
Und du Jean-Pierre, magst du Bananen? (Nein)
Und warum? (Nun, weil der Geschmack nicht gefällt)
Oh, und als Farbe ist Spinat viel bezaubernder
Und du Dudule, magst du Bananen? (Oh ja)
Und warum? (Nun ja, nun ja, weil sie keine Knochen enthalten)