American Beauty - Ray Wilson перевод на русский

American Beauty

Lay down your life they said
Let me inside your soul
Always remember this
It′s for the sake of us all
American Beauty, tell me what's going to become of me
What have you done to my head?
It feels like you′re living inside of me
American Beauty, living a lie, I shouldn't be
I want to believe it instead
And never will erase the memory
If I can't see, why not?
Have I been blinded by trust?
Or are you testing me, I feel this desperately
Cause I seem to pray a lot
I′m I lost, in my fear
Cause the more that I look, the less I believe
In something I don′t want to see
American Beauty, tell me what's going become of me
What have you done to my head?
It feels like you′re living inside of me
American Beauty, living a lie, I shouldn't be
I want to believe it instead
And never will erase the memory
Do I believe in myself, or just don′t know me
I've got the world at my feet and a family
The only fight I have′s with people I don't know
And the truth is, I don't like where I′m going
American Beauty, tell me what′s going become of me
What have you done to my head?
It feels like you're living inside of me
American Beauty, living a lie, I shouldn′t be
I want to believe it instead
And never will erase the memory
But what have you done to my head
I feel like you're living inside of me
I want to believe it instead
And never will erase the memory

Американская красавица

Положи свою жизнь к моим ногам, сказали они,
Впусти меня в свою душу.
Всегда помни это,
Это ради нас всех.
Американская красавица, скажи мне, что со мной станет?
Что ты сделала с моей головой?
Такое чувство, что ты живешь во мне.
Американская красавица, живущая во лжи, какой мне быть не следует.
Я хочу верить в это,
И никогда не сотру это воспоминание.
Если я не вижу, то почему?
Ослеплен ли я доверием?
Или ты испытываешь меня? Я отчаянно чувствую это,
Потому что, кажется, я много молюсь.
Потерян ли я в своем страхе?
Ведь чем больше я смотрю, тем меньше верю
В то, что не хочу видеть.
Американская красавица, скажи мне, что со мной станет?
Что ты сделала с моей головой?
Такое чувство, что ты живешь во мне.
Американская красавица, живущая во лжи, какой мне быть не следует.
Я хочу верить в это,
И никогда не сотру это воспоминание.
Верю ли я в себя, или просто не знаю себя?
У меня весь мир у ног и семья,
Моя единственная борьба — с людьми, которых я не знаю,
И, по правде говоря, мне не нравится, куда я иду.
Американская красавица, скажи мне, что со мной станет?
Что ты сделала с моей головой?
Такое чувство, что ты живешь во мне.
Американская красавица, живущая во лжи, какой мне быть не следует.
Я хочу верить в это,
И никогда не сотру это воспоминание.
Но что ты сделала с моей головой?
Такое чувство, что ты живешь во мне.
Я хочу верить в это,
И никогда не сотру это воспоминание.