Текст и перевод песни Ray Wilson - Swing Your Bag (Live And Acoustic)

Swing Your Bag (Live And Acoustic)

Another Saturday night
I'm sitting here at home
Ain't got nobody
I'm all alone
Sometimes it seems
Like there's no-one to love me
No more
Oh oh oh
So I put on some jeans
And I head off down town
To look for some fun
But there's none to be found
Sometimes it seems
Like there's no one to party
No more
Oh oh oh
Maybe I'm getting old
But I'm not getting grey
Brighten up your life
In that old familiar way
(What you going to do)
You've got to swing your bag
(Swing your bag baby)
Let your hair hang down
(Swing it swing it)
Always look behind
Before touching your toes
You've got to swing your bag
(Swing your bag baby)
Right around your head
(Swing it swing it)
Whenever your life
Is becoming a drag
Swing you bag
So if watching the box
Becomes top of the bill
Get some insurance
Maybe make out your will
You only live once
But it's never too late
You can even swing your bag
Up at those pearly gates
Maybe I'm getting old
But I'm not going grey
Brighten up your life
In that old familiar way
(What you going to do)

Balance ton sac (Live And Acoustic)

Encore un samedi soir
Je suis assis ici à la maison
Je n'ai personne
Je suis tout seul
Parfois, il semble
Qu'il n'y a personne pour m'aimer
Plus
Oh oh oh
Alors j'enfile un jean
Et je descends en ville
Pour trouver un peu de plaisir
Mais il n'y en a pas
Parfois, il semble
Qu'il n'y a personne pour faire la fête
Plus
Oh oh oh
Peut-être que je vieillit
Mais je ne deviens pas gris
Éclaire ta vie
De cette vieille façon familière
(Que vas-tu faire)
Tu dois balancer ton sac
(Balance ton sac, bébé)
Laisse tes cheveux pendre
(Balance-le balance-le)
Regarde toujours derrière
Avant de toucher tes orteils
Tu dois balancer ton sac
(Balance ton sac, bébé)
Autour de ta tête
(Balance-le balance-le)
Chaque fois que ta vie
Devient un frein
Balance ton sac
Donc si regarder la boîte
Devient le summum
Obtiens une assurance
Peut-être fais ton testament
On ne vit qu'une fois
Mais il n'est jamais trop tard
Tu peux même balancer ton sac
Jusqu'à ces portes nacrées
Peut-être que je vieillit
Mais je ne deviens pas gris
Éclaire ta vie
De cette vieille façon familière
(Que vas-tu faire)