Текст и перевод песни Ray Wylie Hubbard - All Loose Things

All Loose Things

Right before the harvest a blackbird sings
Look at them fools down there ain't got no wings
Storm is a coming rain's about to fall
Ain't no shelter round here for these children at all

Scarecrow singing a song by Kevin Welch
Thunder is rumbling as if the devil himself did belch
Now the dirt is spattering turning into mud
Erasing all traces of broken bones and blood

All loose things end up being washed away
All loose things end up being washed away
All loose things end up being washed away

Roosters in the cornstalks pecking at grains
A peddler walks by says, "Why am I cursed like Cain?
I'm all lust and furies doomed to sell my wares
I think I'd been better off not saying prayers

Old harlequins and pilgrims always will believe
Was their savoir on a cross died between two thieves
Ask them and they'll tell you the son was sacrificed
To undo the sin of Eve that cost us paradise

A dying crap shooter with whiskey on his breath
Is betting inside numbers shootin' dice with death
Says, "All I ever roll is deuces treys and twelve's"
Blackbird says 'The gods can't save us from ourselves'

All loose things end up being washed away

Всё Тленное

Прямо перед жатвой чёрная птица поёт,
Глянь на этих дураков внизу, у них ведь нет крыльев, милая.
Буря надвигается, дождь вот-вот хлынет,
И нет здесь укрытия для этих бедных детей совсем.

Пугало поёт песню Кевина Уэлча,
Гром гремит, будто сам дьявол рыгнул, дорогая.
Теперь брызги грязи превращаются в жижу,
Смывая все следы сломанных костей и крови.

Всё тленное в итоге смоет дождями,
Всё тленное в итоге смоет дождями,
Всё тленное в итоге смоет дождями.

Петухи в кукурузе клюют зёрна,
Бродячий торговец проходит мимо и говорит: "Почему я проклят, как Каин, милая?
Я весь – похоть и ярость, обречён продавать свои товары,
Думаю, мне было бы лучше не молиться вовсе."

Старые арлекины и паломники всегда будут верить,
Что их спаситель на кресте умер между двух воров, дорогая.
Спроси их, и они скажут тебе, что сын был принесён в жертву,
Чтобы искупить грех Евы, который стоил нам рая.

Умирающий игрок в кости с перегаром,
Ставит на внутренние номера, играя в кости со смертью, милая.
Говорит: "Всё, что я когда-либо выкидываю, это двойки, тройки и двенадцать",
Чёрная птица говорит: "Боги не могут спасти нас от самих себя".

Всё тленное в итоге смоет дождями.