Текст и перевод песни Ray Wylie Hubbard - Black Dog

Black Dog

Well now you call me a dog when I'm gone honey baby
It's black dog when I'm gone
When I get back with a hundred dollar bill
It's daddy where you been so long

I was born in old Kentucky
I's raised in Tennessee
Any old place I hang by hat
Looks like home to me

My daddy taught me to gamble
Told me to bet on the deuce and trey
When I see my last deal go down
I'm gonna bet on the old deuce and trey

I roll my dice in Cuba
Dealt my cards in Spain
When I hear some lonesome whistle blow
I jump on an old freight train

Черный пес

Ну, ты называешь меня псом, когда меня нет, милая детка,
Черным псом, когда меня нет рядом.
Но когда я возвращаюсь со стодолларовой купюрой,
Ты спрашиваешь: "Папочка, где ты был так долго?"

Я родился в старом Кентукки,
Вырос в Теннесси.
Любое место, где я повешу свою шляпу,
Кажется мне домом.

Мой отец научил меня играть,
Сказал ставить на двойку и тройку.
Когда я увижу свою последнюю раздачу,
Я поставлю на старую двойку и тройку.

Я бросал кости на Кубе,
Сдавал карты в Испании.
Когда я слышу одинокий гудок,
Я запрыгиваю на старый товарный поезд.