Текст и перевод песни Ray Wylie Hubbard - Don't Bother Asking Me

Don't Bother Asking Me

I been walking out in the sun
The reason is my old car don't run
Busted windshield, four flat tires
One day I just up and set the damned thing on fire

Don't bother asking me I wouldn't tell you if I knew
I don't know why I do what I do, I just do

I been writing all these songs
Believed I was done, I was wrong
So I got me an old mandolin
I hit this chord and then I up and hit it again

Don't bother asking me I wouldn't tell you if I knew
I don't know why I do what I do, I just do

For heaven's sake, for crying out loud
The sun just went behind the clouds
Now you can't tell me I don't care
It's just I'd rather cast a spell than say a prayer

Don't bother asking me I wouldn't tell you if I knew
I don't know why I do what I do, I just do

Ne me demande pas

J'ai marché au soleil
La raison, c'est que ma vieille voiture ne fonctionne plus
Pare-brise cassé, quatre pneus à plat
Un jour, j'ai tout simplement mis le feu à la foutue chose

Ne me demande pas, je ne te le dirais pas si je le savais
Je ne sais pas pourquoi je fais ce que je fais, je le fais juste

J'ai écrit toutes ces chansons
Je pensais avoir fini, j'avais tort
Alors j'ai trouvé une vieille mandoline
J'ai appuyé sur cet accord, puis j'ai recommencé

Ne me demande pas, je ne te le dirais pas si je le savais
Je ne sais pas pourquoi je fais ce que je fais, je le fais juste

Pour l'amour du ciel, pour l'amour du ciel
Le soleil vient de se cacher derrière les nuages
Maintenant, tu ne peux pas me dire que je m'en fiche
C'est juste que je préfère lancer un sort que de faire une prière

Ne me demande pas, je ne te le dirais pas si je le savais
Je ne sais pas pourquoi je fais ce que je fais, je le fais juste