Текст и перевод песни Ray Wylie Hubbard - Loco Gringo's Lament

Loco Gringo's Lament

Wild young cowboy out on the highway
A Telecaster kid of the rocking trade
Lost unto the straight and narrow
To honkytonks and masquerade

Tempted by a thousand pleasures
It's foolish comfort for the soul
A deadly shot in the misty shadows?
There ain't no sign posts along this road

It is such a sweet temptation
It gives such grief relief
It is such a false sensation
How come that's so hard to believe?

Hiram Williams was in the back seat
Of a Cadillac on New Year's Day
He closed his eyes and sang his last song
Mister Leon Payne's, The Lost Highway

That same old song, with a sad sweet ending
Is playing somewhere south of town
By a band of hard young rockers
Who never think they'll see the sun go down

It is such a sweet temptation
It gives such grief relief
It is such a false sensation
How come that's so hard to believe?

A young angel sings in sorrow
For the broken, hearted and betrayed
A last waltz for the wild young cowboy
Who never came back from the lost highway

An old Diablo waits in silence
For the loco gringo young in years
He waits alone in heaven's shadow
With a stolen horse and tequila tears

And it is such a sweet temptation
It gives such grief relief
It is such a false sensation
How come that's so hard to believe?

It is such a sweet temptation
It gives such a brief relief
It is such a false sensation
How come that's so hard to believe?
It is such a false sensation
How come that's so hard to believe?

Плач чокнутого гринго

Дикий молодой ковбой на шоссе,
Парень с Telecaster, из породы рокеров.
Заблудился на пути праведном,
Среди хонки-тонков и маскарада.

Соблазнённый тысячами утех,
Он ищет глупое утешение для души.
Смертельный выстрел в туманной мгле?
На этой дороге нет ни единого знака.

Это такой сладкий соблазн,
Он дарит такое облегчение от горя,
Это такое фальшивое чувство,
Почему в это так трудно поверить?

Хэнк Уильямс был на заднем сиденье
Кадиллака в новогодний день.
Он закрыл глаза и спел свою последнюю песню -
"Затерянное шоссе" мистера Леона Пейна.

Та самая старая песня с грустным сладким концом
Играет где-то на юге города,
В исполнении группы молодых рокеров,
Которые не думают, что увидят закат.

Это такой сладкий соблазн,
Он дарит такое облегчение от горя,
Это такое фальшивое чувство,
Почему в это так трудно поверить?

Юный ангел с печалью поёт
О разбитых, израненных и преданных.
Последний вальс для дикого молодого ковбоя,
Который не вернулся с затерянного шоссе.

Старый дьявол ждет в тишине
Чокнутого гринго, молодого годами.
Он ждет один в тени небес
С краденым конем и слезами текилы.

И это такой сладкий соблазн,
Он дарит такое облегчение от горя,
Это такое фальшивое чувство,
Почему в это так трудно поверить?

Это такой сладкий соблазн,
Он дарит такое краткое облегчение,
Это такое фальшивое чувство,
Почему в это так трудно поверить?
Это такое фальшивое чувство,
Почему в это так трудно поверить?