Текст и перевод песни Ray Wylie Hubbard - Mississippi Flush

Mississippi Flush

Well, they got a little game called five card draw
They take it serious in Arkansas
You can make a little money wagerin' on cards
You can't get to heaven livin' this hard
Deliver me from my sorrow and shame
Release me from my burden and pain.

It's a one eyed jack the suicide king
The ace of spades and two black queens
Never draw to an inside straight
I feel a ten's knockin' at the gate
Deliver me from my sorrow and shame
Release me from my burden and pain.

Ooh, blackbird, blackbird fly away home
Say a prayer over Saint John's bones
Tell the gambler's their gonna die alone
Blackbird blackbird fly away home
Ooh, blackbird, blackbird come back again
Don't tell momma where I've been
I'm goin' to the rive I'm gonna jump in
Ohhh, blackbird, blackbird come back again.

It's an ace high straight and all the same suit
Read 'em and weep this hand can't lose
Somebody said it ain't good enough
'Cause that don't beat a Mississippi flush
Mr. Ledbetter will you tell me again
What's a Mississippi flush and how's it beat this hand
He said they don't ask questions in the graveyard
It's a small revolver and any five cards
Deliver me from my sorrow and shame
Release me from my burden and pain.

Ohh, blackbird, blackbird fly away home
Say a prayer over Saint John's bones
Tell the gambler's their gonna die alone
Blackbird, blackbird fly away home
Ohh, blackbird, blackbird come back again
Don't tell momma where I've been
I'm goin' to the rive I'm gonna jump in
Ohhh, blackbird, blackbird come back again...

Flush du Mississippi

Eh bien, ils ont un petit jeu appelé le tirage à cinq cartes
Ils le prennent au sérieux dans l'Arkansas
Tu peux gagner un peu d'argent en pariant sur les cartes
Tu ne peux pas aller au paradis en vivant comme ça
Délivre-moi de ma tristesse et de ma honte
Libère-moi de mon fardeau et de ma douleur.

C'est un valet borgne, le roi du suicide
L'as de pique et deux dames noires
Ne tire jamais pour une quinte intérieure
Je sens un dix frapper à la porte
Délivre-moi de ma tristesse et de ma honte
Libère-moi de mon fardeau et de ma douleur.

Ooh, merle, merle, vole chez toi
Dis une prière sur les os de Saint Jean
Dis aux joueurs qu'ils vont mourir seuls
Merle, merle, vole chez toi
Ooh, merle, merle, reviens
Ne dis pas à maman où j'ai été
Je vais à la rivière, je vais sauter dedans
Ohhh, merle, merle, reviens.

C'est une quinte d'as et toutes de la même couleur
Lis-les et pleure, cette main ne peut pas perdre
Quelqu'un a dit que ce n'était pas assez bien
Parce que ça ne bat pas un flush du Mississippi
Monsieur Ledbetter, veux-tu me le dire encore
Qu'est-ce qu'un flush du Mississippi et comment bat-il cette main
Il a dit qu'on ne pose pas de questions dans le cimetière
C'est un petit revolver et cinq cartes quelconques
Délivre-moi de ma tristesse et de ma honte
Libère-moi de mon fardeau et de ma douleur.

Ohh, merle, merle, vole chez toi
Dis une prière sur les os de Saint Jean
Dis aux joueurs qu'ils vont mourir seuls
Merle, merle, vole chez toi
Ohh, merle, merle, reviens
Ne dis pas à maman où j'ai été
Je vais à la rivière, je vais sauter dedans
Ohhh, merle, merle, reviens...