Текст и перевод песни Ray Wylie Hubbard - Mississippi Flush

Mississippi Flush

Well, they got a little game called five card draw
They take it serious in Arkansas
You can make a little money wagerin' on cards
You can't get to heaven livin' this hard
Deliver me from my sorrow and shame
Release me from my burden and pain.

It's a one eyed jack the suicide king
The ace of spades and two black queens
Never draw to an inside straight
I feel a ten's knockin' at the gate
Deliver me from my sorrow and shame
Release me from my burden and pain.

Ooh, blackbird, blackbird fly away home
Say a prayer over Saint John's bones
Tell the gambler's their gonna die alone
Blackbird blackbird fly away home
Ooh, blackbird, blackbird come back again
Don't tell momma where I've been
I'm goin' to the rive I'm gonna jump in
Ohhh, blackbird, blackbird come back again.

It's an ace high straight and all the same suit
Read 'em and weep this hand can't lose
Somebody said it ain't good enough
'Cause that don't beat a Mississippi flush
Mr. Ledbetter will you tell me again
What's a Mississippi flush and how's it beat this hand
He said they don't ask questions in the graveyard
It's a small revolver and any five cards
Deliver me from my sorrow and shame
Release me from my burden and pain.

Ohh, blackbird, blackbird fly away home
Say a prayer over Saint John's bones
Tell the gambler's their gonna die alone
Blackbird, blackbird fly away home
Ohh, blackbird, blackbird come back again
Don't tell momma where I've been
I'm goin' to the rive I'm gonna jump in
Ohhh, blackbird, blackbird come back again...

Миссисипский флеш

Ну, есть такая игра, называется пятикарточный дро-покер,
В Арканзасе к ней относятся серьезно, дорогая.
Можно немного деньжат поднять, ставя на карты,
Но до небес так не добраться, живя такой жизнью.
Избавь меня от печали и стыда,
Освободи меня от бремени и боли.

Одноглазый валет, король-самоубийца,
Туз пик и две черные дамы.
Никогда не тяни до внутреннего стрита,
Чувствую, десятка стучится в ворота.
Избавь меня от печали и стыда,
Освободи меня от бремени и боли.

О-о, черный дрозд, черный дрозд, лети домой,
Произнеси молитву над костями Святого Джона,
Скажи игрокам, что они умрут в одиночестве,
Черный дрозд, черный дрозд, лети домой.
О-о, черный дрозд, черный дрозд, возвращайся,
Не говори маме, где я был,
Я иду к реке, я собираюсь прыгнуть,
О-о, черный дрозд, черный дрозд, возвращайся.

Стрит до туза одной масти,
Плачьте, эта рука непобедима.
Кто-то сказал, что этого недостаточно,
Потому что это не бьет Миссисипский флеш.
Мистер Ледбеттер, не могли бы вы повторить,
Что такое Миссисипский флеш и как он бьет эту руку?
Он сказал, что на кладбище не задают вопросов,
Это маленький револьвер и любые пять карт.
Избавь меня от печали и стыда,
Освободи меня от бремени и боли.

О-о, черный дрозд, черный дрозд, лети домой,
Произнеси молитву над костями Святого Джона,
Скажи игрокам, что они умрут в одиночестве,
Черный дрозд, черный дрозд, лети домой.
О-о, черный дрозд, черный дрозд, возвращайся,
Не говори маме, где я был,
Я иду к реке, я собираюсь прыгнуть,
О-о, черный дрозд, черный дрозд, возвращайся...