Текст и перевод песни Ray Wylie Hubbard - Name Droppin'

Name Droppin'

Jon Dee Graham, Jon Dee Graham
Never been to Birmingham
Makes his living with an old lap slide
Gonna take Willie for a pony ride

Let it rain let it pour
I ain′t gonna study war no more
If you got a mind to you can sing
If you got a body baby shake that thing

Darcie Deville, Darcie Deville
Sweeter than a whiskey still
Got her fiddle got her a bow
Plays barefooted with painted toes

Scr*ppy Judd, Scr*ppy Judd
Got Muddy Waters in his blood
That young man can sing the blues
He don't even tie his shoes

Mary Gauthier, Mary Gauthier
She write all night, sleep all day
Damndest thing I ever seen
Was that woman in a limousine

Mambo John, Mambo John
It′s sad he's gone on
When he beat his drum I'd believe
He was the prophet of the blessed leaf

Перечисление имён

Джон Ди Грэм, Джон Ди Грэм,
Ни разу не был в Бирмингеме.
Зарабатывает на жизнь старой слайд-гитарой,
Собирается прокатить Вилли на пони.

Пусть льёт дождь, пусть льёт как из ведра,
Я больше не буду изучать войну.
Если у тебя есть душа, детка, ты можешь петь,
Если у тебя есть тело, детка, тряси им.

Дарси Девилль, Дарси Девилль,
Слаще, чем самогонный аппарат.
У неё есть скрипка, у неё есть смычок,
Играет босиком с накрашенными пальчиками.

Скрэппи Джадд, Скрэппи Джадд,
В его крови течёт Мадди Уотерс.
Этот молодой человек умеет петь блюз,
Он даже не завязывает шнурки.

Мэри Готье, Мэри Готье,
Пишет всю ночь, спит весь день.
Самое проклятое, что я когда-либо видел,
Была эта женщина в лимузине.

Мамбо Джон, Мамбо Джон,
Печально, что он ушёл.
Когда он бил в свой барабан, я верил,
Что он пророк благословенного листа.