Текст и перевод песни Ray Wylie Hubbard - The Beauty Way

The Beauty Way

C

My father made a pretty dam good living

Playin music on the beauty way

He's gonna die with some money in his pocket

Wish I could do the same today, little Darlin'"
Wish I could do the same today

Wide eyed kid and a little transister tuned into Wolfman Jack.
I picked up a guitar, heard the sirens whisper
And I never looked back, little Darlin.
And I never looked back.

I worked the clubs along the Sangre de Cristos
Polished a diamond in the rough.
By the time I hit LA I was hotter than a pistol
But you're never hot enough, little Darlin
You're never really hot enough.

I felt the lights on the big, big stages:
A fire bunin in my Soul.
I've had those nights where my guitar rages.
But it's not something you control, little Darlin'
It's not something you control.

Break

Red tail diving for a rat on sunset.
Coyote pickin thru the trash.
I Wish I was lyin' like a cat in the sun instead of
Workin like a dog for the cash, little Darlin'
Workin like a dog for the cash

Sometimes I wish I could unplug this cord.
And my soul and my money I could save
But every time I think quit this beauty way
I hear my bones just turning in their grave
Little darlin.
Bones just turnin in their grave.

Hey hh hhh hey hey heyaaa he ahhh.

La voie de la beauté

C

Mon père gagnait très bien sa vie

En jouant de la musique sur la voie de la beauté

Il va mourir avec de l'argent dans ses poches

J'aimerais pouvoir faire pareil aujourd'hui, ma chérie"
J'aimerais pouvoir faire pareil aujourd'hui

Un gamin aux yeux écarquillés avec un petit transistor branché sur Wolfman Jack.
J'ai pris une guitare, j'ai entendu les sirènes murmurer
Et je n'ai jamais regardé en arrière, ma chérie.
Et je n'ai jamais regardé en arrière.

J'ai bossé dans les clubs le long du Sangre de Cristos
J'ai poli un diamant brut.
Quand j'ai débarqué à Los Angeles, j'étais chaud comme la braise
Mais on n'est jamais assez chaud, ma chérie
On n'est jamais vraiment assez chaud.

J'ai senti les lumières sur les grandes scènes:
Un feu qui brûle dans mon âme.
J'ai eu ces nuits où ma guitare hurlait.
Mais ce n'est pas quelque chose que l'on contrôle, ma chérie
Ce n'est pas quelque chose que l'on contrôle.

Pause

Un faucon rouge plongeant pour attraper un rat au coucher du soleil.
Un coyote fouillant les poubelles.
J'aimerais être allongé comme un chat au soleil au lieu de
Travailler comme un chien pour l'argent, ma chérie
Travailler comme un chien pour l'argent

Parfois, j'aimerais pouvoir débrancher ce câble.
Et mon âme et mon argent que je pourrais sauver
Mais à chaque fois que je pense à quitter cette voie de la beauté
J'entends mes os tourner dans ma tombe
Ma chérie.
Mes os qui tournent dans ma tombe.

Hey hh hhh hey hey heyaaa he ahhh.