Текст и перевод песни Ray Wylie Hubbard - The Way of the Fallen

The Way of the Fallen

Down in Corpus Christi always around midnight
You'll find the devil limpin' along cause his shoes is too tight
His hair's up in pigtails, his whiskers are in braids
He's talking about the promises he said God forgot He made

Oh the way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard

Well the devil's drinking whiskey he asked me for a match
He lit up a Salem and said my friends call me scratch
You people act so high and mighty thinking your God's pride and joy
You're just assembled from boxcars and put together like tinker toys

Oh the way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard

Well the devil's got a billy goat and he feeds him marmalade
He comes from the world of the born to the world of the made
His eyes is always bloodshot, he says he don't give a damn
He's mumbling that the world at large is just an elaborate scam

Oh the way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard

There's tears in the devils eyes, I ask what's the matter
He said "These damn religions are spreading like pancake batter"
Then he took off his shoes and said "Perhaps I should mention"
I prefer to die with a bottle of wine without the comfort of religion

Oh the way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard
The way of the fallen is hard

Путь падших

В Корпус-Кристи, всегда около полуночи,
Ты найдешь дьявола, хромающего по дороге, потому что его туфли слишком тесны.
Его волосы заплетены в косички, его бакенбарды заплетены,
Он говорит об обещаниях, которые, как он сказал, Бог забыл, что дал.

О, путь падших труден,
Путь падших труден,
Путь падших труден,
Путь падших труден.

Что ж, дьявол пьет виски, он попросил у меня спички.
Он закурил "Салем" и сказал: "Мои друзья зовут меня Коготок".
Вы, люди, ведете себя так высокомерно, думая, что вы - гордость и радость вашего Бога,
Вы просто собраны из товарных вагонов и сложены вместе, как игрушки.

О, путь падших труден,
Путь падших труден,
Путь падших труден,
Путь падших труден.

У дьявола есть козел, и он кормит его мармеладом.
Он пришел из мира рожденных в мир созданного.
Его глаза всегда налиты кровью, он говорит, что ему все равно.
Он бормочет, что мир в целом - это просто тщательно продуманная афера.

О, путь падших труден,
Путь падших труден,
Путь падших труден,
Путь падших труден.

В глазах дьявола слезы, я спрашиваю, что случилось.
Он сказал: "Эти чертовы религии распространяются, как блинное тесто".
Потом он снял туфли и сказал: "Пожалуй, мне следует заметить,
Я предпочитаю умереть с бутылкой вина без утешения религии".

О, путь падших труден,
Путь падших труден,
Путь падших труден,
Путь падших труден.