Текст и перевод песни Ray Wylie Hubbard - Wild Gods of Mexico

Wild Gods of Mexico

There's a lot I don't understand
There's so much that I don't know
Lately, I've been thinkin' 'bout the wild gods of Mexico
Mr. Campbell says they was feathered serpents
Highly revered a 1000 years ago
Now a days, nobody much recalls the wild gods of Mexico
Hearsay's got 'em viscous and vain
Demanding blood and flesh and bone
Sacrifice was what it was, for the wild gods of Mexico

The woman I love desired a child
She abandoned hope as we grew old
In desperation I swore an oath to the wild gods of Mexico
With conviction and for recompense
I took a dog and I cut its' throat
Drained the blood into a wooden cup
For the wild gods of Mexico
Now there's a lot I don't understand
There's so much I don't know
Someday soon I'll tell my son about the wild gods of Mexico
Someday soon I'll tell my son about the wild gods of Mexico

Les dieux sauvages du Mexique

Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas
Il y a tellement de choses que je ne sais pas
Dernièrement, j'ai pensé aux dieux sauvages du Mexique
M. Campbell dit qu'ils étaient des serpents à plumes
Très vénérés il y a 1000 ans
Aujourd'hui, personne ne se souvient vraiment des dieux sauvages du Mexique
Les rumeurs disent qu'ils étaient vicieux et vains
Exigeant du sang, de la chair et des os
Le sacrifice était ce qu'il était, pour les dieux sauvages du Mexique

La femme que j'aime désirait un enfant
Elle a abandonné l'espoir en vieillissant
Dans le désespoir, j'ai fait serment aux dieux sauvages du Mexique
Avec conviction et pour obtenir une récompense
J'ai pris un chien et je lui ai tranché la gorge
J'ai fait couler le sang dans une coupe en bois
Pour les dieux sauvages du Mexique
Maintenant, il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas
Il y a tellement de choses que je ne sais pas
Un jour, je raconterai à mon fils l'histoire des dieux sauvages du Mexique
Un jour, je raconterai à mon fils l'histoire des dieux sauvages du Mexique