Текст и перевод песни Ray Wylie Hubbard - Without Love (We're Just Wastin' Time)

Without Love (We're Just Wastin' Time)

You are like a flower growin' in the wildwood
Bringing pleasure to the eyes
I am like a river after a rainstorm
Ragin' away too fast to die
You are a flower, I am a river
Without love we're both just a wastin' time.

You are like a rainbow spread against a blue sky
Sunrise is your next of kin
I am like a whirlwind roaring across the desert
The kind some hope to never see again
You are a rainbow, I am a whirlwind
Without love we're both just a wastin' time.

You are like a diamond shining in the sunlight
Sparklin' and precious to see
I am like a drifter always going some place
I never get to where I'm supposed to be
You are a diamond, I am a drifter
Without love we're both just a wastin' time.

You are like a prayer rising up to heaven
Pleasing the one upon who you call
I am like a scarecrow alone in the distance
Close by, there are those who would see me fall
You are a prayer, I am a scarecrow
Without love we're both just a wastin' time.

Without love we're both just a wastin' time.

--- Instrumental to fade ---

Sans amour (on perd juste du temps)

Tu es comme une fleur qui pousse dans la forêt
Apportant du plaisir aux yeux
Je suis comme une rivière après une pluie battante
Qui déferle trop vite pour mourir
Tu es une fleur, je suis une rivière
Sans amour, on perd juste du temps.

Tu es comme un arc-en-ciel déployé contre un ciel bleu
Le lever du soleil est ton prochain de sang
Je suis comme un tourbillon qui gronde à travers le désert
Du genre que certains espèrent ne jamais revoir
Tu es un arc-en-ciel, je suis un tourbillon
Sans amour, on perd juste du temps.

Tu es comme un diamant qui brille au soleil
Étincelant et précieux à voir
Je suis comme un vagabond qui va toujours quelque part
Je n'arrive jamais là où je suis censé être
Tu es un diamant, je suis un vagabond
Sans amour, on perd juste du temps.

Tu es comme une prière qui monte vers le ciel
Faisant plaisir à celui à qui tu appelles
Je suis comme un épouvantail seul au loin
Près de moi, il y a ceux qui voudraient me voir tomber
Tu es une prière, je suis un épouvantail
Sans amour, on perd juste du temps.

Sans amour, on perd juste du temps.

--- Instrumental jusqu'à la disparition ---