Текст и перевод песни Ray Wylie Hubbard - Without Love (We're Just Wastin' Time)

Without Love (We're Just Wastin' Time)

You are like a flower growin' in the wildwood
Bringing pleasure to the eyes
I am like a river after a rainstorm
Ragin' away too fast to die
You are a flower, I am a river
Without love we're both just a wastin' time.

You are like a rainbow spread against a blue sky
Sunrise is your next of kin
I am like a whirlwind roaring across the desert
The kind some hope to never see again
You are a rainbow, I am a whirlwind
Without love we're both just a wastin' time.

You are like a diamond shining in the sunlight
Sparklin' and precious to see
I am like a drifter always going some place
I never get to where I'm supposed to be
You are a diamond, I am a drifter
Without love we're both just a wastin' time.

You are like a prayer rising up to heaven
Pleasing the one upon who you call
I am like a scarecrow alone in the distance
Close by, there are those who would see me fall
You are a prayer, I am a scarecrow
Without love we're both just a wastin' time.

Without love we're both just a wastin' time.

--- Instrumental to fade ---

Без любви (Мы просто тратим время)

Ты словно цветок, что растет в дикой чаще,
Радуя взор красотой,
А я словно река после ливня,
Бурлящая, несущаяся слишком быстро, чтобы умереть.
Ты – цветок, а я – река,
Без любви мы оба просто тратим время.

Ты словно радуга, раскинувшаяся на голубом небе,
Восход солнца – твой ближайший родственник.
А я словно вихрь, ревущий в пустыне,
Такой, какой некоторые надеются никогда не увидеть.
Ты – радуга, а я – вихрь,
Без любви мы оба просто тратим время.

Ты словно бриллиант, сияющий в солнечном свете,
Сверкающий и драгоценный,
А я словно бродяга, всегда куда-то идущий,
Но никогда не попадающий туда, куда должен.
Ты – бриллиант, а я – бродяга,
Без любви мы оба просто тратим время.

Ты словно молитва, восходящая к небесам,
Угодная тому, к кому ты взываешь.
А я словно пугало, одинокое вдали,
Рядом те, кто хотел бы видеть мое падение.
Ты – молитва, а я – пугало,
Без любви мы оба просто тратим время.

Без любви мы оба просто тратим время.

--- Инструментал до затухания ---