Текст и перевод песни Ray feat. Phil Waters - Goosebumps

Goosebumps

It's not the first time that I'm happy
It's not the first time I feel good
But it's been a while since that happened
Knock on wood
I try to stay cool on the surface
I'd ask you to stay if I could
Though my lips are sealed you still get me
Yeah you do
That's why I said that...
We should be more than a couple
Of hours is not enough
So kiss me again and again and again
The way it should be, you see...
We're more than a couple
Of hours away from love
So kiss me again and again and again
You give me goosebumps
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
You give me goosebumps
If you lead the way then I'll follow
Wherever your heart wants to be
I'll try to keep up in your shadow
Feeling good
And if we move too fast I will tell you
I'll ask you to stop but I won't
The way that we both feel about this
Just means go
That's why I said that...
We should be more than a couple
Of hours is not enough
So kiss me again and again and again
The way it should be, you see...
We're more than a couple
Of hours away from love
So kiss me again and again and again
You give me goosebumps
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
That's why I said that...
We should be more than a couple
Of hours is not enough
So kiss me again and again and again
The way it should be, you see...
We're more than a couple
Of hours away from love
So kiss me again and again and again
That's why I said that...
We should be more than a couple
Of hours is not enough
So kiss me again and again and again
The way it should be, you see...
We're more than a couple
Of hours away from love
So kiss me again and again and again
You give me goosebumps

Chair de poule

Ce n'est pas la première fois que je suis heureux
Ce n'est pas la première fois que je me sens bien
Mais ça fait un moment que ça ne m'est pas arrivé
Touche du bois
J'essaie de rester cool à la surface
Je te demanderais de rester si je pouvais
Bien que mes lèvres soient scellées, tu me comprends quand même
Oui, tu le fais
C'est pourquoi j'ai dit que...
On devrait être plus qu'un couple
Quelques heures ne suffisent pas
Alors embrasse-moi encore et encore et encore
Comme ça devrait être, tu vois...
On est plus qu'un couple
À quelques heures de l'amour
Alors embrasse-moi encore et encore et encore
Tu me donnes la chair de poule
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Tu me donnes la chair de poule
Si tu montres le chemin, je te suivrai
Où que ton cœur veuille être
J'essaierai de te suivre dans ton ombre
Me sentir bien
Et si on va trop vite, je te le dirai
Je te demanderais de t'arrêter, mais je ne le ferai pas
La façon dont on se sent tous les deux à propos de ça
Signifie juste d'y aller
C'est pourquoi j'ai dit que...
On devrait être plus qu'un couple
Quelques heures ne suffisent pas
Alors embrasse-moi encore et encore et encore
Comme ça devrait être, tu vois...
On est plus qu'un couple
À quelques heures de l'amour
Alors embrasse-moi encore et encore et encore
Tu me donnes la chair de poule
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
C'est pourquoi j'ai dit que...
On devrait être plus qu'un couple
Quelques heures ne suffisent pas
Alors embrasse-moi encore et encore et encore
Comme ça devrait être, tu vois...
On est plus qu'un couple
À quelques heures de l'amour
Alors embrasse-moi encore et encore et encore
C'est pourquoi j'ai dit que...
On devrait être plus qu'un couple
Quelques heures ne suffisent pas
Alors embrasse-moi encore et encore et encore
Comme ça devrait être, tu vois...
On est plus qu'un couple
À quelques heures de l'amour
Alors embrasse-moi encore et encore et encore
Tu me donnes la chair de poule