17 - Rayan перевод на немецкий

17

At 17 this shit happened
Though I wasn't with that street shit
Walked back from school
Always kept that tunnel vision
I didn't look at no direction
Always kept to myself
Knew a lot affiliated
Acted like someone else
Mean it's crazy how much banging I heard
Heard them shots taken
But I'd brush it off like nothing happened wore a straight face
Until that day in winter
When I was minding mine
You wanna know how I became this
I'll take you back to that time

See the block was hot
One of the homies at the time
Had gotten into it with ops
And then that escalated quickly
To exchanging plenty shots
And lucky got his shots to drop
And then he vanished
Left behind the mayhem on the block
No one could manage
And know they wanted him
But know they knew not how to track him And that's when all this shit
Had got its start
Now here's what happened
Just another day
And politics is all the same
Just going about my way
With not a reason to complain
Shit is crazy
In a second life could change
Because at that very second
Felt something follow me
A car that's packed and creeping
Then out the passenger seat
This dude jumps out
And starts interrogating
Hand on his his heat
Ay yo
Yo check it that's the guy right there
Oh this punk?
Man pull up on him
Yow I'mma fuck his life up
Watch this
Ay yo
Yo
Yo tell your bitch ass man his luck's up man
Yo yo yo chill man
Fuck you muthafucka
Then he cocked and let it blast
2 shots he put inside me
Had me flat out on my ass
Got me looking at the clouds
With all them thoughts that start to flash
Shivering but the bullets
Had balanced out the thermostat
Saw the nice things that they always talk about
I saw the light and felt the breeze
And paradise felt close to grasp
And then my eyes fade away
8 months later
Heard a woman saying welcome back
Woke up in hospital bed
With hella strings attached
My vision blurry
Felt a fucking burden in my back
But something burned inside of me
And Then manic attacked
Had me weeping like a child
On what I did to deserve this
I'm doubting everybody
Everything
And even it's purpose
Ditched them crutches within weeks
And with my limp started lurking
Searching for the one that shot me
To inflict the same hurting
Or even worse
And man them thoughts
They wouldn't end
But shit I came out to the news
The blocks had chose to make amends But since nobody went all out
When I got shot to go avenge
Ain't no muthafuckin block gotta say on me in that sense
Went and got my ass a glock
For the sake protection
The Moment I grabbed it
I knew the reason in its possession
Started rolling around
Like I was crazy on a mission
Bout to take off
But my rocket fuel was my aggression
Eyes wide open
Now I'm gazing in all the directions
Till I saw this dude
Walking alone up to my left
And something inside of me
Said to go and ask him the question
So I hit a U turn
When I reached the intersection
And I parked right by the side walk
Just a couple yards ahead him
While I'm staring at his face
A spark goes off inside my head
And I remembered he was riding back seat Day I got hit in
Adrenaline starts to hit
And now I'm grabbing all of my shit
And now I'm jumping out of the drivers seat
One hand clinched to a fist
The other is on my heat
With premeditated intentions.
Yeah I just left the studio Ma
I'm finna grab some milk
And come back home
You ain't gotta worry bout it
Wait
That's when I caught my first body
Saw him die but not a spec of remorse Moved inside me
Wished to drop on the porch
Of the mother of dude that shot me
Just to show him what I was
And what I currently embody
How I went from a good kid
Now what am I
Went from seeing all the lights
When I was about to die
Now I'm probably bound to hell
To me I see no difference
Shrapnels still burn in my body
And my head is twisted
But what's done is done
Now this is how I'm living
But what's done is done
Now this is how I'm living

At 17 that shit happened
Though I wasn't with that street shit
Walked back from school
Always kept that tunnel vision
I didn't look at no direction
Always kept to myself
Knew a lot affiliated
Acted like someone else
Mean it's crazy how much banging I heard
Heard them shots taken
But I'd brush it off like nothing happened wore a straight face
Until that day in winter
When I was minding mine
Wanted to know how I became this
I took you back to that time

17

Mit 17 ist das passiert
Doch ich war nicht Teil dieser Straßensachen
Lief von der Schule nach Hause
Hatte immer Tunnelblick
Ich schaute in keine Richtung
Blieb immer für mich
Kannte viele, die dabei waren
Spielte eine andere Rolle
Ist verrückt, wie viel Krach ich hörte
Hörte die Schüsse fallen
Doch ich tat, als wäre nichts passiert, zeigte keine Reaktion
Bis an diesem Tag im Winter
Als ich meinen Weg ging
Du willst wissen, wie ich so wurde
Ich nehm dich zurück in diese Zeit

Sieh, der Block war heiß
Einer der Jungs von damals
Hat sich mit den Gegnern angelegt
Und dann eskalierte es schnell
Zu einem Schusswechsel
Und Lucky traf sein Ziel
Dann verschwand er
Hinterließ das Chaos auf dem Block
Keiner kam damit klar
Und sie wollten ihn
Doch wussten nicht, wie sie ihn finden Und da fing alles an
Jetzt kommt, was passierte
Nur ein weiterer Tag
Und die Politik bleibt gleich
Ich ging meinen Weg
Ohne Grund zu klagen
Shit ist verrückt
In Sekunden ändert sich das Leben
Denn in diesem Moment
Spürte ich, wie mir was folgte
Ein Auto, voll und langsam
Dann aus dem Beifahrersitz
Springt dieser Typ raus
Fängt an, mich zu verhören
Hand an seiner Waffe
Ey yo
Yo check it, das ist der Typ
Oh dieser Lappe?
Man, fahr auf ihn zu
Yo, ich mach ihn fertig
Pass auf
Ey yo
Yo
Yo sag deinem Wichser, sein Glück ist vorbei
Yo yo yo chill, Mann
Fick dich, Mutterficker
Dann spannte er durch und feuerte
2 Schüsse trafen mich
Ließ mich flach auf dem Boden
Hatte den Blick auf die Wolken
Mit all den Gedanken, die blitzten
Zitternd, doch die Kugeln
Glichen die Temperatur aus
Sah die schönen Dinge, von denen sie reden
Sah das Licht, spürte den Wind
Und das Paradies zum Greifen nah
Dann verblassten meine Augen
8 Monate später
Hörte eine Frau "Willkommen zurück"
Wachte im Krankenbett auf
Mit vielen Schläuchen dran
Mein Blick verschwommen
Spürte eine Last auf meinem Rücken
Doch etwas brannte in mir
Und dann kam die Manie
Ließ mich weinen wie ein Kind
Ob das verdient hab ich
Misstraute jedem
Alles
Sogar seinem Sinn
Warf die Krücken in Wochen weg
Und mit meiner Lahmheit schlich ich
Suchte den, der mich erschoss
Um ihm gleichen Schmerz zuzufügen
Oder noch schlimmer
Und Mann, die Gedanken
Hörten nicht auf
Doch shit, ich erfuhr die Neuigkeit
Der Block hatte Frieden gemacht Doch da keiner losging
Um mich zu rächen, als ich lag
Hat kein Mutterficker was zu sagen
Holte mir eine Glock
Zum Selbstschutz
Als ich sie griff
Wusste ich, wofür sie da war
Fing an, rumzulaufen
Als wär ich verrückt auf Mission
Wollte durchstarten
Doch mein Treibstoff war der Hass
Augen weit offen
Jetzt schaute ich in alle Richtungen
Bis ich diesen Typen sah
Allein ging er links von mir
Etwas in mir sagte mir
Geh und frag ihn
Also machte ich eine Kehrtwende
An der Kreuzung
Parkte direkt am Bürgersteig
Nur ein paar Schritte vor ihm
Während ich sein Gesicht anstarrte
Zündete ein Funke in mir
Und ich erinnerte mich, er saß hinten
An dem Tag, als ich getroffen wurde
Adrenalin kickte rein
Jetzt griff ich all mein Zeug
Sprung aus dem Fahrersitz
Eine Hand zur Faust geballt
Die andere an der Waffe
Mit kalter Absicht.
Ja, ich komm gerade aus dem Studio, Ma
Hol noch schnell Milch
Und komm dann heim
Mach dir keine Sorgen
Warte
Das war mein erster Mord
Sah ihn sterben, doch keine Spur von Reue Bewegte mich
Wollte abliefern auf der Veranda
Von der Mutter des Typen, der mich traf
Nur um zu zeigen, wer ich war
Und was ich jetzt bin
Wie ich vom guten Kind
Zu dem wurde
Sah all das Licht
Als ich fast starb
Jetzt wohl auf dem Weg zur Hölle
Für mich kein Unterschied
Splitter brennen noch in mir
Und mein Kopf ist wirr
Doch was passiert ist, ist passiert
Jetzt leb ich so
Doch was passiert ist, ist passiert
Jetzt leb ich so

Mit 17 ist das passiert
Doch ich war nicht Teil dieser Straßensachen
Lief von der Schule nach Hause
Hatte immer Tunnelblick
Ich schaute in keine Richtung
Blieb immer für mich
Kannte viele, die dabei waren
Spielte eine andere Rolle
Ist verrückt, wie viel Krach ich hörte
Hörte die Schüsse fallen
Doch ich tat, als wäre nichts passiert, zeigte keine Reaktion
Bis an diesem Tag im Winter
Als ich meinen Weg ging
Wolltest wissen, wie ich so wurde
Ich nahm dich zurück in diese Zeit