Текст и перевод песни Rayan - Asmar

Asmar

اسمر حليوة حليوة مخاصمني .سماره هوا هوا الي ظالمني
قريب مني في احلامي بعيد عني وقدامي .ولا يرضى يكلمني وان عاتبتوو يتبسم . اسمر اسمر حليوه مخاصمني
اسمر رماني في الهوى بنظرة .واشعل في قلبي حسرة
ويضحك ورده ف خدودو .وادعي ربنا يزيده .ولو من قطفه يحرمني وان عاتبتو يتبسم.اسمر اسمر حليوه مخاصمني
اسمر وسحره ياعيني ف الهوى الوان .وعودو والله ياعيني بالحلا ريان
واحلم به واتمنى وصاله وهوا يتجنى .ومدري ليه مخاصمني وان عاتبتو يتبسم
اسمر يا محلاه محلا جمالو .واحلا من حسنه سحره ودلاله
ورسمه صورة ف عيوني ولو بالهجر يكويني .خيالو ما يغيب عني وان عاتبتو يتبسم .اسمر اسمر حليوه مخاصمني

Asmar

Tawny, beautiful, beautiful you are mad at me. Tawny, heart, heart, it's you that has wronged me
You're close to me when I dream; you're far from me when I'm awake. You don't deign to speak to me, and if I reproach you, you smile. Tawny, tawny, beautiful you are at odds with me
Tawny, you've thrown me into love with a single glance. And set my heart ablaze with longing
Your rose-like cheeks laugh, and I beg our Lord to brighten them. Though he withholds their fragrance from me, if I reproach you, you smile. Tawny, tawny, beautiful you are at odds with me
Tawny, your charm, oh my eyes, in love's hues. And your promises, my eyes, are ever so sweet
I dream and hope to join you, but you're being wicked. I know not why you're at odds with me, but if I reproach you, you smile
Tawny, how splendid is your beauty and your loveliness. Your allure and coquettish ways
You've etched an image into my eyes, though you torment me with neglect. Your image never fades and if I reproach you, you smile. Tawny, tawny, beautiful, you are at odds with me