Текст и перевод песни Rayan - Asmar

Asmar

اسمر حليوة حليوة مخاصمني .سماره هوا هوا الي ظالمني
قريب مني في احلامي بعيد عني وقدامي .ولا يرضى يكلمني وان عاتبتوو يتبسم . اسمر اسمر حليوه مخاصمني
اسمر رماني في الهوى بنظرة .واشعل في قلبي حسرة
ويضحك ورده ف خدودو .وادعي ربنا يزيده .ولو من قطفه يحرمني وان عاتبتو يتبسم.اسمر اسمر حليوه مخاصمني
اسمر وسحره ياعيني ف الهوى الوان .وعودو والله ياعيني بالحلا ريان
واحلم به واتمنى وصاله وهوا يتجنى .ومدري ليه مخاصمني وان عاتبتو يتبسم
اسمر يا محلاه محلا جمالو .واحلا من حسنه سحره ودلاله
ورسمه صورة ف عيوني ولو بالهجر يكويني .خيالو ما يغيب عني وان عاتبتو يتبسم .اسمر اسمر حليوه مخاصمني

Asmar

Asmar, ma belle, ma belle, tu m’as quitté. Ton charme, c’est ce qui me fait du mal.
Tu es près de moi dans mes rêves, mais loin de moi devant mes yeux. Tu ne veux pas me parler, et si je te réprimande, tu souris. Asmar, ma belle, ma belle, tu m’as quitté.
Asmar, tu m’as lancé un regard amoureux et tu as allumé la tristesse dans mon cœur.
Tu souris, et la rose sur tes joues est magnifique. J’implore Dieu de l’agrandir. Et si quelqu’un la cueille, je suis privé de la voir. Si je te réprimande, tu souris. Asmar, ma belle, ma belle, tu m’as quitté.
Asmar, ton charme, c’est comme des couleurs dans l’amour. Et je jure par mes yeux que tu es un fleuve de beauté.
Je rêve de toi et j’aspire à ta présence, mais tu te moques de moi. Je ne sais pas pourquoi tu m’as quitté, et si je te réprimande, tu souris.
Asmar, oh, comme elle est belle, sa beauté ! Et plus belle que sa beauté, son charme et sa douceur.
Je t’ai peint une image dans mes yeux, et même si tu me rejettes, je t’ai comme un souvenir. Ton image ne disparaît pas de mon esprit, et si je te réprimande, tu souris. Asmar, ma belle, ma belle, tu m’as quitté.