Текст и перевод песни Rayden - 28800

28800

Vivo en el este del centro de la península ibérica,
Con mi cara en un bus que viaja hasta avenida América,
Bakalas portando "evisus" ayer vestían "ni su"
Y yo vi su intención de ser rapero; por la estética.
Bienvenido a esta ciudad patética ven,
Donde cualquiera de mi quinta quiere subirse al tren
Y muchos se creen que mueven o que pasan y el que
Lleva corbata curra en Tecnocasa o en el Corte Inglés como mucho.
Presumen de carro o de chucho
O de una chica sin chicha con poca ropa pero cara
Y para pasar ese mal trago de no ser reina del curso
Irá de diva pero acabara doblando el turno en "Zara"...
En esta zona cada vez más cara
Todo está en obras y las personas en bragas
Buscando sobras en largas colas que duran horas, semanas,
Para ver si cobran porque el paro se agota y se acaba.
Así es la cuna de Cervantes y Azaña;
Lo mismo que en todas partes del resto de España
Donde hay basura en la calzada, jeringuillas en los parques
Y aquí el inmigrante es blanco del nazi de caza.
Habría que darles o ponerles su bocaza
En un bordillo de la plaza y pisar fuerte (con ganas)
No tienen ni un pelo de... listo ni dos dedos de frente
Y solo son valientes si van en piaras (buen dicho)

A 30 kilómetros de la capital hay un lugar singular,
Bienvenido a un hogar llamado (Alcalá de Henares) Adehache
Una cita de interés cultural, una patraña
O patrimonio de la humanidad así es (Alcalá de Henares) ¿Quieres pasar?

A este valle con título de villa
A orillas del río Henares; vamos una maravilla
Donde el que va por la calle le buscan las cosquillas,
Sus llaves o zapatillas y si sales se llevan hasta tu silla.
Lugar de ensueño o pesadilla,
Aquí solo hay letreros en cada esquina de "se vende" o "se alquila",
Tiendas con liquidación por cierre a precio de costo
Y casas de empeños que hacen su agosto con tu ruina.
Odio la semana cervantina
Está llena de atascos y reducciones de autobuses de línea,
Turistas en el centro son un soplo de aire fresco
Para la economía dejando todo patas arriba.
Y la policía hace la vista gorda
Si el empresario de altas miras lo soborna
Y o abre la caja o le cierran el grifo,
El garito multando a todo el que pillen fuera de litros.
Es una ciudad de costumbres y contrastes
Donde lo típico es que robe de lo público el alcalde,
Ay Bartolo quien te echará el guante estando solo
Y así dieses la cara por alguien (¿o no?).
Nunca seré profeta en tierra de nadie
Y creo que hablo por todos cuando digo,
Que el suelo no hace al hombre, le forman sus logros
Y el verdadero logro es seguir vivo en este sitio de locos.

A 30 kilómetros de la capital hay un lugar singular,
Bienvenido a un hogar llamado (Alcalá de Henares) Adehache
Una cita de interés cultural, una patraña
O patrimonio de la humanidad así es (Alcalá de Henares) ¿Quieres pasar?

28800

Я живу к востоку от центра Пиренейского полуострова,
Мое лицо в автобусе, который едет до проспекта Америка,
Быдло в "Evisu", вчера носили "даже без этого",
И я видел их стремление стать рэперами; судя по эстетике.
Добро пожаловать в этот жалкий город, иди,
Где любой моего возраста хочет сесть на поезд
И многие думают, что что-то значат, или что-то из себя представляют, а тот, кто
Носит галстук, работает в Tecnocasa или в El Corte Inglés, в лучшем случае.
Хвастаются тачкой или собачкой,
Или девчонкой без фигуры, в дорогой, но откровенной одежде,
И чтобы пережить горечь не быть королевой класса,
Строит из себя диву, но закончит, работая в две смены в "Zara".
В этом районе, с каждым днем все дороже,
Все в ремонте, а люди в штанах,
Ищут объедки в длинных очередях, которые длятся часами, неделями,
Чтобы получить хоть что-то, потому что пособие по безработице заканчивается.
Такова колыбель Сервантеса и Асаньи;
То же самое, что и везде в остальной Испании,
Где мусор на проезжей части, шприцы в парках,
И здесь иммигрант – мишень для охотящегося нациста.
Надо бы им дать или засунуть их пасть
На бордюр площади и хорошенько надавить (с желанием),
У них нет ни капли... ума, ни двух пальцев на лбу,
И они храбры только стаей (хорошо сказано).

В 30 километрах от столицы есть уникальное место,
Добро пожаловать в дом под названием (Алькала-де-Энарес) Адеаш,
Место культурного интереса, обман,
Или наследие человечества, вот так (Алькала-де-Энарес). Хочешь зайти?

В эту долину со статусом виллы,
На берегу реки Энарес; просто чудо,
Где у каждого, кто идет по улице, ищут щекотки,
Его ключи или тапочки, а если выйдешь, заберут даже стул.
Место мечты или кошмара,
Здесь только вывески на каждом углу "продается" или "сдается",
Магазины с ликвидацией по себестоимости,
И ломбарды, которые делают свой август на твоем разорении.
Ненавижу неделю Сервантеса,
Она полна пробок и сокращений автобусных маршрутов,
Туристы в центре - глоток свежего воздуха
Для экономики, переворачивая все вверх дном.
А полиция закрывает глаза,
Если предприниматель с высокими целями дает взятку,
И либо открывает кассу, либо ему перекрывают кран,
Заведение, штрафуя всех, кого поймают пьяными.
Это город обычаев и контрастов,
Где типично, что мэр ворует из казны,
Эх, Бартоло, кто тебя поймает, когда ты один,
И вот так ты бы заступился за кого-то (или нет?).
Никогда не буду пророком в ничейной земле,
И думаю, что говорю за всех, когда говорю,
Что место не делает человека, его формируют его достижения,
И настоящее достижение - оставаться в живых в этом сумасшедшем месте.

В 30 километрах от столицы есть уникальное место,
Добро пожаловать в дом под названием (Алькала-де-Энарес) Адеаш,
Место культурного интереса, обман,
Или наследие человечества, вот так (Алькала-де-Энарес). Хочешь зайти?