Текст и перевод песни Rayden - Boom, Boom, Ciao

Boom, Boom, Ciao

Бум, Бум, Чао

Se te nota en la mirada que no quieres nada

По твоему взгляду видно, что ты ничего не хочешь

Nada más que filigranas en la misma cama

Ничего, кроме флирта в одной и той же постели

Como si no hubiera mañana

Как будто нет завтрашнего дня

El que no llora no mama y se me derrama

Кто не плачет, тот не ест, и мне все равно

(Así que)...

(Так что)...

Boom, boom, ciao; dime

Бум, бум, чао; скажи мне

Boom, boom, ciao; dame

Бум, бум, чао; дай мне

Boom, boom, ciaro; porque de algo hay que vivir

Бум, бум, чао; потому что на что-то надо жить

Boom, boom, ciao; dime

Бум, бум, чао; скажи мне

Boom, boom, ciao; dame

Бум, бум, чао; дай мне

Boom, boom, ciao; vivámonos de ganas sí

Бум, бум, чао; давайте жить желаниями, да

Se te nota en esa pena que tú quieres tema

По этой скорби видно, что ты хочешь драмы

Sin mucha trama, melodrama ni tragicomedia

Без особой интриги, мелодрамы или трагикомедии

Llámame; pagamos a medias

Позвони мне; заплатим пополам

Que tengo el remedio de esta epidemia

Потому что у меня есть лекарство от этой эпидемии

Boom, boom, ciao; dime

Бум, бум, чао; скажи мне

Boom, boom, ciao; dame

Бум, бум, чао; дай мне

Boom, boom, ciao; porque de algo hay que vivir

Бум, бум, чао; потому что на что-то надо жить

Boom, boom, ciao; dime

Бум, бум, чао; скажи мне

Boom, boom, ciao; dame

Бум, бум, чао; дай мне

Boom, boom, ciao; no me quedaré a dormir

Бум, бум, чао; я не останусь на ночь

Boom, boom, ciao; dime

Бум, бум, чао; скажи мне

Boom, boom, ciao; dame

Бум, бум, чао; дай мне

Boom, boom, ciao; lo siento, me tengo que ir

Бум, бум, чао; прости, мне пора идти

Después si te he visto no me acuerdo

Потом если я тебя увижу, не вспомню

Pero mi cuerpo habla de ti

Но мое тело говорит о тебе

Te prometo que no te prometeré el cielo

Я обещаю, что не обещаю тебе рай

Solo alas y que elijas tú tu propio vuelo

Только крылья и то, что ты сама выберешь свой собственный полет

La eternidad por una noche de desvelo

Вечность за одну ночь бессонницы

Como Elvira, otra manera de soltarse el pelo

Как Эльвира, другой способ распустить волосы

De chuparnos el veneno, de bebernos y no vernos más

Забрать у нас всю ярость, выпить и больше не видеть друг друга

De evadirnos del consuelo de la soledad

Избежать утешения одиночества

Piel analógica en tiempos de lo digital

Аналоговая кожа во времена цифровизации

Dejémonos llevar y ya veremos, va

Давай отпустим все и посмотрим, что будет

Boom, boom, ciao; dime

Бум, бум, чао; скажи мне

Boom, boom, ciao; dame

Бум, бум, чао; дай мне

Boom, boom, ciao; porque de algo hay que vivir

Бум, бум, чао; потому что на что-то надо жить

Boom, boom, ciao; dime

Бум, бум, чао; скажи мне

Boom, boom, ciao; dame

Бум, бум, чао; дай мне

Boom, boom, ciao; no me quedaré a dormir

Бум, бум, чао; я не останусь на ночь

Boom, boom, ciao; dime

Бум, бум, чао; скажи мне

Boom, boom, ciao; dame

Бум, бум, чао; дай мне

Boom, boom, ciao; lo siento, me tengo que ir

Бум, бум, чао; прости, мне пора идти

Después si te he visto no me acuerdo

Потом если я тебя увижу, не вспомню

Pero mi cuerpo habla de ti

Но мое тело говорит о тебе

Traigo el licor que quita cualquier mal de amor

Я принес напиток, который избавит от любой любовной боли

Vamos, bebamos hasta perder la razón

Давай выпьем, пока не потеряем рассудок

Deja que hablé la piel y se calle el corazón

Позволь коже говорить, а сердцу молчать

Después si te he visto no me acuerdo

Потом если я тебя увижу, не вспомню