Brainstorming - Rayden перевод на немецкий

Brainstorming

It's always winter under the sea
I know, I know, oh, oh, oh

Ogni mattina mi guardo allo specchio
Il volto che vedo nel riflesso
È quello di un uomo rimasto fedele a sé stesso
Rappo come non vi è permesso
Come nessuno mai, come quando stavo in camera a scrivere
A sedici anni e non uscivo mai
Alla faccia di chi mi diceva: "Non ce la farai"
Ho trasformato i miei sogni in realtà
Ho reso la mia vita unica
E non ho nulla del genio, ho solo amore per la musica
Ah, l'ho fatto per passione, seh, seh
Così come per i soldi
Il rap non è la mia religione
Ma è l'unico modo che ho di espormi
Ho il merito di averci creduto
Contro tutti, contro tutto
Non ho una bella penna
Ho solo un grande vissuto, ah
Strano come sette note
Possano cambiare una vita intera
Ho cantato di amore, speranze e paure
Le mie debolezze e la mia miseria
Ma là fuori vogliono la guerra
I dissing, la droga, la merda
Per fare soldi è sufficiente
Dare alla gente l'odio e la violenza
Non ho problemi con la legge
Nel mio curriculum non ho mai finto, mai finto
Mai costruito, non mi sono mai costruito
Un personaggio ridicolo
Potrei parlare di coca e farne l'esaltazione
Per vendere dischi senza sentirmi responsabile delle mie parole
Che ad ascoltarmi siano mille, dieci, centomila
Non fa differenza
Quando vado a letto sono solo con la mia coscienza, ah, ah
Ho messo in scena la mia commedia
Umana come Balzac
Per dare un nome alle mie canzoni
Non ti basta Shazam
Non c'eri quando stavo con le cuffie
Senza un'etichetta, pare la gavetta
Deriso da tutti, dentro di me l'Etna
Sognavo la vetta, sognavo la vetta
Ho puntato sulla qualità, non sulla quantità
Come tutti qua mi dicevano che ero difficile
Troppo profondo, mentre alle masse basta la superficie
Non scrivevo rime, io le cesellavo
Prima dei like, dei live, dell'hype
Ai tempi nemmeno scopavo
E non posso fermarmi ora, proprio ora
Che le immagini vengono fuori
Dalla mia testa, dalla mia memoria, seh, seh
Devo rendere eterni i miei ricordi
Così che non mi lascino
Perché senza le stelle nel cielo la notte non ha fascino, nah

Tutto il buio dell'universo
Non basta a spegnere la luce di una sola candela

È la mia storia, ecco che valore ha
Artista nel DNA per necessità
E visto che non basta crederci per farcela
C'ho messo il doppio dell'impegno e della volontà
Ti diranno che vincono i raccomandati, non ascoltarli
Tu guarda avanti, non ascoltarli
Tu vai avanti per la tua strada
Ti diranno che vincono i raccomandati, non ascoltarli
Meglio morire per i propri sogni che vivere per quelli degli altri

Brainstorming

Es ist immer Winter unter dem Meer
Ich weiß, ich weiß, oh, oh, oh

Jeden Morgen schaue ich in den Spiegel
Das Gesicht, das ich in der Reflexion sehe
Ist das eines Mannes, der sich selbst treu geblieben ist
Ich rappe, wie es euch nicht erlaubt ist
Wie niemand es je tat, wie damals, als ich im Zimmer schrieb
Mit sechzehn Jahren und nie ausging
Zum Trotz all derer, die sagten: "Du schaffst es nicht"
Ich habe meine Träume in Realität verwandelt
Ich habe mein Leben einzigartig gemacht
Und ich habe nichts von einem Genie, ich habe nur Liebe für die Musik
Ah, ich tat es aus Leidenschaft, seh, seh
Genauso wie für das Geld
Rap ist nicht meine Religion
Aber es ist die einzige Art, wie ich mich ausdrücken kann
Ich habe das Verdienst, daran geglaubt zu haben
Gegen alle, gegen alles
Ich habe keine schöne Feder
Ich habe nur eine große Vergangenheit, ah
Seltsam, wie sieben Noten
Ein ganzes Leben verändern können
Ich sang von Liebe, Hoffnungen und Ängsten
Meinen Schwächen und meinem Elend
Aber da draußen wollen sie Krieg
Die Disses, die Drogen, die Scheiße
Um Geld zu verdienen, reicht es aus
Den Menschen Hass und Gewalt zu geben
Ich habe keine Probleme mit dem Gesetz
In meinem Lebenslauf habe ich nie gefälscht, nie gefälscht
Nie aufgebaut, ich habe mir nie
Eine lächerliche Persona aufgebaut
Ich könnte über Kokain sprechen und es verherrlichen
Um Platten zu verkaufen, ohne mich verantwortlich für meine Worte zu fühlen
Dass mir tausend, zehn, hunderttausend zuhören
Macht keinen Unterschied
Wenn ich ins Bett gehe, bin ich allein mit meinem Gewissen, ah, ah
Ich habe meine Komödie inszeniert
Menschlich wie Balzac
Um meinen Liedern einen Namen zu geben
Reicht dir Shazam nicht aus
Du warst nicht da, als ich mit den Kopfhörern da saß
Ohne ein Label, fast wie eine Lehrzeit
Von allen verspottet, in mir der Ätna
Ich träumte vom Gipfel, ich träumte vom Gipfel
Ich setzte auf Qualität, nicht auf Quantität
Wie alle hier mir sagten, dass ich schwierig sei
Zu tiefgründig, während den Massen die Oberfläche reicht
Ich schrieb keine Reime, ich meißelte sie
Vor den Likes, den Liveauftritten, dem Hype
Zu der Zeit vögelte ich noch nicht mal
Und ich kann jetzt nicht aufhören, gerade jetzt
Wo die Bilder herauskommen
Aus meinem Kopf, aus meiner Erinnerung, seh, seh
Ich muss meine Erinnerungen verewigen
Damit sie mich nicht verlassen
Denn ohne die Sterne am Himmel hat die Nacht keinen Charme, nah

All die Dunkelheit des Universums
Reicht nicht aus, um das Licht einer einzigen Kerze zu löschen

Das ist meine Geschichte, das ist ihr Wert
Künstler in der DNA aus Notwendigkeit
Und da Glaube allein nicht ausreicht, um es zu schaffen
Habe ich doppelt so viel Einsatz und Willen hineingesteckt
Man wird dir sagen, dass die Bevorzugten gewinnen, hör nicht auf sie
Du schau nach vorn, hör nicht auf sie
Du gehst deinen eigenen Weg
Man wird dir sagen, dass die Bevorzugten gewinnen, hör nicht auf sie
Besser stirbt man für seine eigenen Träume, als für die der anderen zu leben