Текст и перевод песни Rayden - Calle de la Llorería

Calle de la Llorería

Al que quiere jugar con fuego, pero odia quemarse
A vendedores de humo que buscan claridad
Al que se mete donde cubre y traga agua hasta ahogarse
Al seco que pide que se mojen los demás

Al equidistante travestido que choca
Con el discurso de que los extremos se tocan
Al de las medias tintas que busca cantar victoria
Pero di qué media tinta escribió una buena historia

Al que vive del recuerdo y el presente le explota
La cara le estalla por mirar su ombligo
Al que pasa el mal rato de ver que te doy el mismo trato
Que lograste que tuviese contigo

Síndrome de lucifer que solo es hacerte cruel
Porque antes con él lo habían sido
Al que le pide peras al alma y manda a dónde amargan pepinos

Corre o no va a haber sitio, vete y cierra al salir
Que de ir tanta peña se ha puesto pequeña y no hay donde vivir
Como una Magdalena, sabes por donde voy
Alguien se ha puesto a llorar, pero no te voy a decir quién soy

A llorar a la Calle de la llorería
(Que yo ya lo lloré, que yo ya lo lloré)
A llorar a la Calle de la llorería
(Que yo ya lo lloré, que yo ya lo lloré)
Perdona la ironía, que me ría, me ría y me ría
Pero esa penita no fue mía yo ya la lloré, yo ya la lloré

Al indeciso que se queda a la espera
Porque hay cosas que llevan su tiempo
Hasta que el tiempo se lleva
Y cuando ya no hubo nada que perder
Solo ganó el tiempo perdido
Se queja de que no hay tiempo añadido

Al valiente impresentable que quiere
Que hablen de él, aunque sea mal
Al ofendido que despelleja por la red
Sin miramientos para que no vean su inseguridad

Al buscador de caso que teme que lo olviden
A las bocas que no dicen, pero siempre piden
A los críticos más duros que tienen la piel más fina
Lengua viperina, pero ni una oreja que oiga lo que opinen

Al eterno arrepentido por todas las veces que no quiso estar
Que se ve más solo que la una porque ahora que sí quiere
No tiene a su lado nadie a quien llorar

Corre o no va a haber sitio, vete y cierra al salir
Que de ir tanta peña se ha puesto pequeña y no hay donde vivir
Como una Magdalena, sabes por donde voy
Alguien se ha puesto a llorar, pero no te voy decir quién soy
(Hoy, hoy)

A llorar a la Calle de la llorería
(Que yo ya lo lloré, que yo ya lo lloré)
A llorar a la Calle de la llorería
(Que yo ya lo lloré, que yo ya lo lloré)
Perdona la ironía, que me ría, me ría y me ría
Pero esa penita no fue mía yo ya la lloré
Yo ya la lloré, yo ya la lloré

(Yo ya la lloré)

Улица Плакальщиц

Тому, кто хочет играть с огнем, но ненавидит обжигаться,
Продавцам дыма, ищущим ясности,
Тому, кто лезет туда, где надо держаться подальше и глотает воду, пока не захлебнется,
Лицемеру, который просит других промокнуть.

Раздвоенной личности, которая всех достала,
С речами о том, что крайности сходятся,
Тому, кто пытается усидеть на двух стульях и одержать победу,
Но скажи мне, какая серость когда-нибудь порождала великую историю?

Тому, кто живет прошлым, а настоящее его пугает,
Лицо его трескается от постоянного созерцания собственного пупка,
Тому, кого бесит, что я отношусь к тебе так же,
Как ты сумела заставить меня относиться к тебе

Синдром Люцифера, который заставляет тебя быть жестоким,
Потому что с тобой обращались так же раньше,
Тому, кто требует от души груш, а сам отправляет куда подальше.

Беги, или не будет места, уходи и закрой дверь на выход,
Потому что от того, что туда ходит столько народу, улица стала маленькой, и там негде жить,
Как Магдалина, ты знаешь, о чем я,
Кто-то начал плакать, но я не скажу тебе, кто это

Иди выплакиваться на Улицу Плакальщиц
(Я уже вытащил, я уже вытащил)
Иди выплакиваться на Улицу Плакальщиц
(Я уже вытащил, я уже вытащил)
Прости за иронию, что я смеюсь, смеюсь и смеюсь,
Но эта боль была не моя, я уже вытащил, я уже вытащил

Нерешительному, который вечно ждет,
Потому что есть вещи, которым нужно время,
Пока время не истечет,
И когда уже нечего терять,
Ты только потерял время зря,
Жаловаться на то, что не дали дополнительного, уже поздно.

Храброму пустомельше, который хочет,
Чтобы о нем говорили, даже если плохо,
Обиженному, который сдирает шкуру в сети,
Без зазрения совести, чтобы не увидели его неуверенности,

Искателю скандалов, который боится быть забытым,
Ртам, которые молчат, но всегда просят,
Самым суровым критикам с самой тонкой кожей,
Ядовитые языки, но ни одного уха, чтобы услышать их мнение.

Вечному раскаивающемуся за все разы, когда он не хотел быть рядом.
Который чувствует себя самым одиноким, потому что теперь, когда он хочет,
Рядом с ним никого нет, перед кем можно выплакаться

Беги, или не будет места, уходи и закрой дверь на выход,
Потому что от того, что туда ходит столько народу, улица стала маленькой, и там негде жить,
Как Магдалина, ты знаешь, о чем я,
Кто-то начал плакать, но я не скажу тебе, кто это
(Сегодня, сегодня)

Иди выплакиваться на Улицу Плакальщиц
(Я уже вытащил, я уже вытащил)
Иди выплакиваться на Улицу Плакальщиц
(Я уже вытащил, я уже вытащил)
Прости за иронию, что я смеюсь, смеюсь и смеюсь,
Но эта боль была не моя я уже вытащил
Я уже вытащил, я уже вытащил

(Я уже вытащил)