Dios Odio - Rayden перевод на немецкий

Dios Odio

Nos dejan un señuelo, falso trozo de pastel
Las ventas y palos de ciego y la piñata va a caer
Aprovechan el revuelo cuando ve la red arder
El odio para el pueblo que ellos lo saben hacer muy bien (muy bien)
Las manos hacía el cuello que ellos de algo tienen que comer (vívelo)

Ahora para hallar el oro de la nueva era
No hace falta más, no hace falta ni picar en piedra
Tan solo regar las mentes secas de dos que pelean
Por ver cuál tiene más la razón, cuál la lleva

En esta cueva la fiebre no cesa
En esta empresa se cultiva y se envasa al vacío
Huele a podrido con ideas caducas que pesan
Tanto que tanto sin sentido repetitivo deja resentidos

Si venimos de prestados y nos vamos
Separados por doliente y accidente
Solo entiendo de cercano y de lejano
Que al que pone muros opta a presidente

Manos que pintan cada línea sobre el plano
Y ahora más que al lado quedamos enfrente
Nos sueltan un cuchillo para cada dos
Con la promesa de que:
"Quien quede en pie esta noche cenará caliente"

¡Ah!
Quién odia al odiador
Para parodiar, para parodiarlo
Quién odia al odiador
Para parodiar, para ya de odiarlo

Vaya simulación
Por el amor de Dios
Oh Dios, odioso Dios

Oh Dios

Nos pintan en la cara
Enemigos de papel
En el centro una diana
Y rechazamos a placer

Ponen nuestra mente plana
Al servicio del poder
El odio para el pueblo que ellos lo saben hacer muy bien (muy bien)
Las manos hacía el cuello que ellos de algo tienen que comer

Ahora para hallar el oro de la nueva era
No hace falta más, no hace falta ni excavar siquiera
Parecemos la falsa moneda en carteras de polipiel
En manos que venden tu piel
Sin ponerse en ella, así es él
Cinismo que impera mera discordia
Un negocio como otro cualquiera
Ya no me asombra y no falla
Cuánta más mierda barren bajo la alfombra
Más grande cuelgan su bandera
Patrioteras

Entran al trapo pero ya no pica
No entraré en su juego no seré su pieza
Es normal que en este campo de decapitados
No quieran dejar titiriteros con cabeza

Sin cabeza van corriendo como pollos
Buscando el oro, buscando el podio
Pero si no se da voz no se da ni un voto
Y no seré como vosotros granjeros de odio

¡Ah!
Quién odia al odiador
Para parodiar, para parodiarlo
Quién odia al odiador
Para parodiar, para ya de odiarlo

Vaya simulación
Por el amor de Dios
Oh Dios odioso Dios

Oh Dios odioso Dios
Oh Dios

Gott hasst

Sie lassen uns einen Köder zurück, ein falsches Stück Kuchen
Die Verkäufe und Blindenschläge, und die Piñata wird fallen
Sie nutzen das Chaos, wenn sie das Netz brennen sehen
Der Hass für das Volk, das können sie sehr gut (sehr gut)
Die Hände an den Hals, sie müssen ja was zu essen haben (erlebe es)

Jetzt, um das Gold der neuen Ära zu finden
Braucht es nicht mehr, nicht mal mehr in Stein zu hauen
Nur die trockenen Köpfe von zwei Streitenden zu bewässern
Um zu sehen, wer mehr Recht hat, wer die Oberhand behält

In dieser Höhle hört das Fieber nicht auf
In diesem Unternehmen wird kultiviert und vakuumverpackt
Es riecht faul nach veralteten Ideen, die wiegen
So viel, so sinnlos, repetitive lässt es Verbitterte zurück

Wenn wir geliehen sind und gehen
Getrennt durch Schmerz und Zufall
Ich verstehe nur nah und fern
Dass der, der Mauern baut, zum Präsidenten wird

Hände, die jede Linie auf dem Plan malen
Und jetzt stehen wir uns mehr gegenüber als nebeneinander
Sie geben uns ein Messer für je zwei
Mit dem Versprechen:
"Wer heute Nacht steht, isst warm"

Ah!
Wer den Hasser hasst
Um zu parodieren, um ihn zu parodieren
Wer den Hasser hasst
Um zu parodieren, um ihn nicht mehr zu hassen

Was für eine Simulation
Um Gottes willen
Oh Gott, hassenswerter Gott

Oh Gott

Sie malen uns ins Gesicht
Feinde aus Papier
In der Mitte ein Ziel
Und wir lehnen es mit Vergnügen ab

Sie machen unseren Geist flach
Im Dienst der Macht
Der Hass für das Volk, das können sie sehr gut (sehr gut)
Die Hände an den Hals, sie müssen ja was zu essen haben

Jetzt, um das Gold der neuen Ära zu finden
Braucht es nicht mehr, nicht mal mehr zu graben
Wir scheinen die falsche Münze in Kunstlederbörsen zu sein
In Händen, die deine Haut verkaufen
Ohne sie anzufassen, so ist er
Zynismus, der herrscht, bloße Zwietracht
Ein Geschäft wie jedes andere
Mich wundert es nicht und es versagt nie
Je mehr Dreck sie unter den Teppich kehren
Desto größer hängen sie ihre Flagge
Patriotereien

Sie beißen an, aber es beißt nicht mehr
Ich spiele ihr Spiel nicht, ich bin nicht ihre Figur
Es ist normal, dass in diesem Feld der Enthaupteten
Sie keine Puppenspieler mit Kopf lassen wollen

Kopflos rennen sie wie Hühner
Auf der Suche nach Gold, auf der Suche nach dem Podest
Aber wenn keine Stimme gegeben wird, gibt es auch keine Stimme
Und ich werde nicht wie ihr sein, ihr Hassbauern

Ah!
Wer den Hasser hasst
Um zu parodieren, um ihn zu parodieren
Wer den Hasser hasst
Um zu parodieren, um ihn nicht mehr zu hassen

Was für eine Simulation
Um Gottes willen
Oh Gott hassenswerter Gott

Oh Gott hassenswerter Gott
Oh Gott