Текст и перевод песни Rayden - Don Creíque

Don Creíque

No me creo al Papa cuando recrimina desde el Vaticano
A curas pederastas leyendo un escrito, un interiorizado
No me creo a la poli que va con el número placa tapado
Siento que es un ladrón de uniforme, un criminal de paisano

Tampoco al político del partido al que más han votado
Si dice que han ganado siento que el pueblo es el que ha fracasado
Me llaman desconfiado y con razón, y es que no creo en tantas cosas que

¿Cómo iba a creer que tú eras la excepción?
Si por creer no me creo ni yo
Desconfío de todo lo que vea y pueda oír
"Descreído" dicen, no será por mí

¿Como iba a creer que tú eras la excepción?
Si por creer no me creo ni yo
Desconfío de todo lo que digan por ahí
Créeme cuando digo que no te creí

No me creo ninguna palabra cuando preceden al pero
Ni mucho menos si van iniciadas con un "yo no soy" primero
Yo no soy machista, racista, homófobo pero
No me creo al que vierte opiniones y las convierte en vertedero

Tampoco unos labios cerrados cuando los míos se acercan
Acompañados de ojos abiertos y viceversa
Me inunda la idea de que están faltos de piel
Al igual que las mentes cerradas siempre tienen la boca de abierta

No me creo ese "Dire" de banco cuando me abre la puerta
Con la sonrisa en la cara y no se le cae de vergüenza, no
Ni al cantante que no escribe su canción
Me da pavor y mucho miedo las voces sin corazón

No me creo al teatro dictado del apuntador
Ni esos besos de amor de películas, si los fuerza el guion
Me llaman desconfiado y con razón, y es que no creo en tantas cosas que

¿Cómo iba a creer que tú eras la excepción?
Si por creer no me creo ni yo
Desconfío de todo lo que vea y pueda oír
"Descreído" dicen, no será por mí

¿Cómo iba a creer que tú eras la excepción?
Si por creer no me creo ni yo
Desconfío de todo lo que digan por ahí
Créeme cuando digo que no te creí

Je ne t'ai pas cru

Je ne crois pas le Pape quand il réprimande depuis le Vatican
Des prêtres pédophiles lisant un texte, un intériorisé
Je ne crois pas la police qui arrive avec le numéro de plaque masqué
J'ai l'impression que c'est un voleur en uniforme, un criminel en civil

Ni le politicien du parti qui a reçu le plus de votes
S'il dit qu'ils ont gagné, j'ai l'impression que c'est le peuple qui a échoué
On m'appelle méfiant et à juste titre, car je ne crois pas à tant de choses que

Comment pourrais-je croire que tu étais l'exception ?
Si pour croire, je ne me crois même pas moi-même
Je me méfie de tout ce que je vois et que j'entends
“Incrédule” disent-ils, ce n’est pas de ma faute

Comment pourrais-je croire que tu étais l'exception ?
Si pour croire, je ne me crois même pas moi-même
Je me méfie de tout ce qu'ils disent par là
Crois-moi quand je dis que je ne t'ai pas cru

Je ne crois pas un seul mot quand ils précèdent le “mais”
Encore moins s'ils commencent par un “je ne suis pas”
Je ne suis pas machiste, raciste, homophobe, mais
Je ne crois pas celui qui émet des opinions et les transforme en dépotoir

Je ne crois pas non plus des lèvres fermées quand les miennes se rapprochent
Accompagnées d'yeux ouverts, et vice versa
L'idée me submerge qu'ils manquent de peau
Tout comme les esprits fermés ont toujours la bouche ouverte

Je ne crois pas ce “Dire” de banque quand il m'ouvre la porte
Avec un sourire sur le visage, et il ne lui en tombe pas de la honte, non
Ni le chanteur qui n'écrit pas sa chanson
J'ai peur et j'ai très peur des voix sans cœur

Je ne crois pas au théâtre dicté par l'annonceur
Ni à ces baisers d'amour des films, s'ils sont forcés par le scénario
On m'appelle méfiant et à juste titre, car je ne crois pas à tant de choses que

Comment pourrais-je croire que tu étais l'exception ?
Si pour croire, je ne me crois même pas moi-même
Je me méfie de tout ce que je vois et que j'entends
“Incrédule” disent-ils, ce n’est pas de ma faute

Comment pourrais-je croire que tu étais l'exception ?
Si pour croire, je ne me crois même pas moi-même
Je me méfie de tout ce qu'ils disent par là
Crois-moi quand je dis que je ne t'ai pas cru