Текст и перевод песни Rayden - Finchè Nulla Cambierà

Finchè Nulla Cambierà

Ho solamente scritto una canzone ma avrei voluto...

Disinnescare quella bomba che ha ucciso Melissa Bassi
Perché non c'è un senso nel morire a sedici anni,
Stare a tu per tu con Marc Dutroux
Tenerlo lontano da quelle quattro creature che non ci sono più,
Nei secoli non siamo diventati più umani
Sacrifichiamo i deboli come gli spartani,
In TV zoommano sulla bara, le tragedie alzano l'auditel
Specie se il caso è irrisolto come Yara,
Avrei voluto fermare la Franzoni
Quando il Diavolo le faceva compiere quelle azioni,
Resto senza fiato come in apnea,
è storia vera, non è la leggenda di Medea,
Vorrei fermare le persone che
Danno steroidi alle bambine per prostituirsi in Bangladesh
Le conseguenze sono indelebili
Le pagano sempre coloro che non possono difendersi

E siamo sempre noi che,
Paghiamo per i vostri crimini,
Finché nulla cambierà
E siamo sempre noi che
Soffriamo per i vostri crimini,
Vogliamo vivere la nostra età

Avrei voluto...

Impedire la strage di Beslan
E chi ha fatto spettacolo del dolore trasmettendola in diretta,
Nel Connecticut stessa sorte
Quella mattina di Dicembre per venti vite interrotte,
Ridare un futuro a coloro a cui è stato rubato,
Penso in Africa, in Congo, ai bambini soldato,
La violenza ci tiene in scacco
Da quando Dio chiese ad Abramo di sacrificare Isacco,
Per metterlo alla prova
E a pagare sono sempre i deboli come in quell'asilo di Pistoia,
Avrei voluto fermare il killer d Utoya, salvare sessantanove ragazzi dal loro boia,
Da Sarah Scazzi a Madeleine, alle sorelle Schepp
Gli uomini hanno il gene del male dentro di sé,
Le conseguenze sono indelebili,
Le pagano sempre coloro che non possono difendersi,
Ne sono certo, ne sono certo,
Se ci fosse un Dio non permetterebbe questo
L'uomo ha passato ogni limite nei
Ventiquattro anni di sevizie e schiavitù per Elisabeth,
La cronaca spesso supera la fantasia
Il mondo è un set del cinema il Diavolo è alla regia,
Ho solo una canzone per dire la mia,
Siamo assuefatti al male e non c'è cura per la malattia...

Finchè nulla cambierà
Vogliamo vivere la nostra età

E siamo sempre noi che,
Paghiamo per i vostri crimini,
Finché nulla cambierà
E siamo sempre noi che
Soffriamo per i vostri crimini,
Vogliamo vivere la nostra età

Пока ничего не изменится

Я всего лишь написал песню, но хотел бы...

Обезвредить ту бомбу, что убила Мелиссу Басси,
Ведь нет смысла умирать в шестнадцать лет,
Стоять лицом к лицу с Марком Дютру,
Удержать его от тех четырех созданий, которых больше нет,
Веками мы не стали человечнее,
Мы жертвуем слабыми, как спартанцы,
По телевизору показывают крупным планом гроб, трагедии поднимают рейтинги,
Особенно если случай нераскрытый, как с Ярой,
Я хотел бы остановить Францони,
Когда дьявол заставлял её совершать те поступки,
У меня перехватывает дыхание, как при апноэ,
Это реальная история, а не легенда о Медее,
Я хотел бы остановить тех, кто
Дает стероиды девочкам для проституции в Бангладеш,
Последствия необратимы,
За это всегда расплачиваются те, кто не может защитить себя.

И это всегда мы,
Кто расплачивается за ваши преступления,
Пока ничего не изменится.
И это всегда мы,
Кто страдает от ваших преступлений,
Мы хотим жить своей жизнью.

Я хотел бы...

Предотвратить трагедию в Беслане
И тех, кто устраивал шоу из горя, транслируя его в прямом эфире,
В Коннектикуте та же участь
В то декабрьское утро для двадцати прерванных жизней,
Вернуть будущее тем, у кого его украли,
Я думаю об Африке, о Конго, о детях-солдатах,
Насилие держит нас в заложниках
С тех пор, как Бог попросил Авраама принести в жертву Исаака,
Чтобы испытать его,
И расплачиваются всегда слабые, как в том детском саду в Пистойе,
Я хотел бы остановить убийцу на Утойе, спасти шестьдесят девять ребят от их палача,
От Сары Скацци до Мадлен, до сестер Шепп,
В мужчинах есть ген зла,
Последствия необратимы,
За это всегда расплачиваются те, кто не может защитить себя,
Я уверен, я уверен,
Если бы существовал Бог, он бы не допустил этого.
Человек перешел все границы в
Двадцать четыре года издевательств и рабства для Элизабет,
Реальность часто превосходит фантазию,
Мир — это съемочная площадка, а дьявол — режиссер,
У меня есть только песня, чтобы высказаться,
Мы привыкли ко злу, и нет лекарства от этой болезни...

Пока ничего не изменится,
Мы хотим жить своей жизнью.

И это всегда мы,
Кто расплачивается за ваши преступления,
Пока ничего не изменится.
И это всегда мы,
Кто страдает от ваших преступлений,
Мы хотим жить своей жизнью.