Текст и перевод песни Rayden - Gargantua

Gargantua

Deja que hablen
Que se suban y suman
Que presuman de alas, de cera y de plumas
Ícaro, que ninguno bajará la luna

Deja que atraiga los focos
Que busque la foto y las ponga a la alfombra
Deja que atraiga las moscas
Que yo soy el pasto que crece en la sombra

Deja que se crean los nuevos ritmos
Que se crean jeques, Tío Gilito
Que no toco bola
Toco el cora' con un gusto exquisito

Que ya te lo dije
Que a mí no me comen cuando ni siquiera me tragan
Dejad que derrochen
Parecen el crío que pule su primera paga

Que les oigan de fondo
Pero que en el fondo me escuchen a mí
Luego que suenen frescos
Os dejen fríos, bolsillos llenos, sartén vacío

Mucho artificio el que veo
Mucho postureo el que veo
Pero algo no cuadra cuando el que te canta saluda
Y usa el Auto-Tune hasta para dar gracias (¡palabra!)

No me lo creo, no me los creo, no se lo creen
Se autoparodian haciendo un papel
Que me sé de pe a pa, vaya paripé

Se vanaglorian sin saber de qué
Si más bien nos hacen un flaco favor
Por cada billete lanzado en un vídeo
La música pierde todo su valor

Hmm, no me digan que no os avisé
Mucho invento, mucho intento de
Todo lo que se hace en USA
Mucha copia, mucho control C

Mucha pose, mucho maniquí
Poca musa, mucho marketing
Simpre tienen algo que contar
Pero pocas saben qué decir

Ah, deja que coja las llaves del carro
Y que quemen rueda
Que tallen la cara en madera
Y en piezas de barro, que creen escuela

Que estén de la modo, ¡qué rayos!
Que sean la moda y les ponga la estrella
Y que luego se estrellan con letras vacías
Cuando toda moda sea pasajera

Deja que miren por encima o se miren solo al ombligo
Que se pierdan en su continente
Y lo antepongan a dar contenido

Que contenten a un cliente objetivo
Llamando producto a lo que llamo ruido
Donde un uno porciento es extracto
El resto son aditivos

Y sé que me miran mal
Pero nunca cambiará el plan
Sin miedo al miedo, sin miedo a lo que dirán
Me miran de reojo
Pero odiar es para flojos

Y sé que me miran mal
Pero nunca cambiará el plan
Sin miedo al miedo, sin miedo a lo que dirán
Me miran de reojo
Pero odiar es para flojos

Deja que caigan en la dejadez
En la cola mordida del pez, en la ostentación
Que caigan las torres más altas sin manos que van de farol

A todo impostor que deja escenarios
Como escenas del crimen
Matando este arte
Cada vez que se canta lo que no se vive

Deja que se arruinen y aprendan de nuevo
Y de nuevo vuelvan a ser la persona
Que dejen de hablar de dinero o al menos que sea en otro idioma

Que yo solo sé tres idiomas
Directo, de frente y con huevos
Palabras grabadas a fuego
No son solo pólvora, no son fogueo

Duele como pelotas de goma
Como injusticias, como recortes, como pagar a la corte
Como el rescate de muertos en alta mar
Que huyen de la muerte sin pasaporte

Como corruptos que generan odio
Para que encierren después al ratero
Que por el atraco lo escriban en un folio

Como monopolios que pagan miserias
Como programas de tele que asedian
Como buitres por el morbo
A familias que sufren tragedias

Y demás temas que tocan la fibra
Y supuran haciendo que yo las describa
Yo por eso escribo
Para hacer que se cierre la herida
¿Y tú por qué escribes?

Y sé que me miran mal
Pero nunca cambiará el plan
Sin miedo al miedo, sin miedo a lo que dirán
Me miran de reojo
Pero odiar es para flojos

Y sé que me miran mal
Pero nunca cambiará el plan
Sin miedo al miedo, sin miedo a lo que dirán
Me miran de reojo
Pero odiar es para flojos

Yo soy puro amor

Гаргантюа

Пусть говорят
Пусть поднимаются и суммируют
Пусть хвастаются крыльями, воском и перьями
Икар, никто не достанет луну

Пусть привлекают внимание
Пусть ищут фото и кладут их на ковёр
Пусть привлекают мух
Ведь я - трава, что растёт в тени

Пусть думают, что они новые ритмы
Пусть возомнят себя шейхами, Скруджем МакДаком
Я не играю в мяч
Я играю на сердце с изысканным вкусом

Я уже говорил тебе
Меня не съедят, даже если не проглотят
Пусть транжирят
Они как ребёнок, который тратит свою первую зарплату

Пусть их слышат фоном
Но пусть в глубине души слушают меня
Пусть кажутся свежими
А оставят вас холодными, с пустыми карманами и сковородкой

Слишком много искусственности я вижу
Слишком много позерства я вижу
Но что-то не сходится, когда тот, кто поёт тебе, здоровается
И использует Auto-Tune даже для благодарности (слово!)

Я не верю им, я не верю им, они сами себе не верят
Они сами себя пародируют, играя роль
Которую я знаю от и до, какой фарс

Они хвастаются, не зная чем
Скорее, они оказывают нам медвежью услугу
За каждую купюру, брошенную в видео
Музыка теряет всю свою ценность

Хм, не говорите, что я вас не предупреждал
Слишком много изобретений, слишком много попыток
Всё, что делается в США
Слишком много копий, слишком много Ctrl+C

Слишком много поз, слишком много манекенов
Мало музы, много маркетинга
У них всегда есть что рассказать
Но мало кто знает, что сказать

Ах, пусть берут ключи от машины
И жгут резину
Пусть вырезают свои лица на дереве
И на глиняных табличках, пусть создают школу

Пусть будут в моде, чёрт возьми!
Пусть станут модой, и им дадут звезду
А потом они разобьются с пустыми текстами
Когда вся мода станет мимолетной

Пусть смотрят свысока или смотрят только на свой пупок
Пусть теряются в своём континенте
И ставят его выше содержания

Пусть угождают целевому клиенту
Называя продуктом то, что я называю шумом
Где один процент - это экстракт
Остальное - добавки

И я знаю, что они смотрят на меня с осуждением
Но план никогда не изменится
Без страха перед страхом, без страха перед тем, что скажут
Они смотрят на меня искоса
Но ненавидеть - удел слабых

И я знаю, что они смотрят на меня с осуждением
Но план никогда не изменится
Без страха перед страхом, без страха перед тем, что скажут
Они смотрят на меня искоса
Но ненавидеть - удел слабых

Пусть они впадают в небрежность
В откушенный хвост рыбы, в показуху
Пусть падают самые высокие башни без рук, которые идут с фонарём

Каждому самозванцу, который оставляет сцены
Как места преступления
Убивая это искусство
Каждый раз, когда поётся то, что не прожито

Пусть они разорятся и снова научатся
И снова станут человеком
Пусть перестанут говорить о деньгах, или хотя бы на другом языке

Я знаю только три языка
Прямо, в лоб и с яйцами
Слова, выжженные огнём
Это не просто порох, это не холостые выстрелы

Больно, как резиновые пули
Как несправедливость, как сокращения, как плата суду
Как спасение мёртвых в открытом море
Которые бегут от смерти без паспорта

Как коррупционеры, которые порождают ненависть
Чтобы потом запереть вора
Чтобы за ограбление его записали в дело

Как монополии, которые платят гроши
Как телепрограммы, которые осаждают
Как стервsтники из-за morbid curiosity
Семьи, пережившие трагедии

И другие темы, которые трогают душу
И гноятся, заставляя меня их описывать
Я поэтому пишу
Чтобы закрыть рану
А ты почему пишешь?

И я знаю, что они смотрят на меня с осуждением
Но план никогда не изменится
Без страха перед страхом, без страха перед тем, что скажут
Они смотрят на меня искоса
Но ненавидеть - удел слабых

И я знаю, что они смотрят на меня с осуждением
Но план никогда не изменится
Без страха перед страхом, без страха перед тем, что скажут
Они смотрят на меня искоса
Но ненавидеть - удел слабых

Я - чистая любовь