Текст и перевод песни Rayden - Himnostalgia

Himnostalgia

¿Qué cabe en una canción?
Yo hago canciones
Con suerte la gente las escucha
Las hace suyas, las comparte, las regala
Pero, ¿qué cabe en una canción?

Diría que cabe un Big Bang que crea multiversos de sensaciones de una historia
Una voz en grito, un llanto coreado, silencios desafinados y memoria
Una parcela de libertad es cronometrada, tic tac
Un puñado de minutos donde desconectar de todo lo demás
La lluvia de ideas que riega todas las emociones a flor de piel
Decoradores de interiores, oradores, la válida razón del ser
Una lágrima descontrolada y maniatada a su infinidad de motivos
La caja de recuerdos encapsulada de cuando solo éramos niños

Una verdad sin maquillar, recuerdos en crudo sin adulterar y también la nada
Porque cabe el vacío y de todo hasta de la nada se puede desbordar
La primera vez que me rompieron el corazón
Y el instante en que me lo consiguieron acelerar
Un hogar donde te puedes perder o encontrar
El anhelo agónico de lo antagónico y su irregular simetría
El camino más directo entre dos corazones desprovistos de sincronía
Todas las palabras que no supe decir y las vidas que podríamos haber sido
Lo que somos, lo que seremos y formas de dar vida a los que ya se han ido

Todo esto y mucho más, cabe en una canción
Ahora, imagina qué puede caber en 100
Yo no lo sé
Pero me gustaría vivir dentro de muchas
Aunque me conformo con vivir en cada corazón de quien me escucha
Homónimo

Himnostalgia

Que peut tenir dans une chanson ?
Je compose des chansons
Avec un peu de chance, les gens les écoutent
Les font leurs, les partagent, les offrent
Mais que peut tenir dans une chanson ?

Je dirais qu’elle peut contenir un Big Bang qui crée des multivers de sensations d’une histoire
Une voix qui crie, un pleur chanté, des silences désaccordés et de la mémoire
Une parcelle de liberté est chronométrée, tic tac
Une poignée de minutes pour se déconnecter de tout le reste
La pluie d’idées qui arrose toutes les émotions à fleur de peau
Des décorateurs d’intérieur, des orateurs, la raison valable d’être
Une larme incontrôlée et menottée à son infinité de motifs
La boîte de souvenirs encapsulée de quand nous n’étions que des enfants

Une vérité non maquillée, des souvenirs bruts non adulterés et aussi le néant
Parce que le vide tient et de tout, même du néant, on peut déborder
La première fois que l’on m’a brisé le cœur
Et l’instant où l’on a réussi à le faire battre plus vite
Un foyer où tu peux te perdre ou te retrouver
L’aspiration agonique de l’antagoniste et sa symétrie irrégulière
Le chemin le plus direct entre deux cœurs dépourvus de synchronisation
Tous les mots que je n’ai pas su dire et les vies que nous aurions pu être
Ce que nous sommes, ce que nous serons et des façons de donner vie à ceux qui sont déjà partis

Tout cela et bien plus encore, tient dans une chanson
Maintenant, imagine ce que peut tenir dans 100
Je ne sais pas
Mais j’aimerais vivre dans beaucoup
Même si je me contente de vivre dans chaque cœur de celui qui m’écoute
Homonyme