Impronta - Comentario - Rayden перевод на немецкий

Impronta - Comentario

Y, para terminar, "Impronta"
En un CD como "Alma"
Si tenía que sacar alguna vez en mi vida un tema improvisando
Creo que era la mejor opción y la única vía posible
Fluyendo y con la total libertad que tiene y que recoge "Alma"

Y la idea surgió, pues, que
Pues que estábamos entre tema y tema
Construyendo los temas, Héctor García Roel y yo
Ahí, con la guitarra
Y él se ponía a tocar ahí blues, ahí, como country
Dándole y yo me ponía a improvisar encima

Y en una de esas
Creo que de las últimas, ya era de noche
De las últimas noche ahí en el estudio
Dije: "venga, vamos a meter
Vamos a meter un tema, un tema improvisando"
Y salió muy natural

Eh, hice cuatro tomas, las cuatro me gustaban
Lo que pasa es que una era como batalleo
Otra era muy freaky; otra era, no me acuerdo
Y esta

Que podía haber metido cualquiera de las cuatro, pero
Pero esta me representaba más por
Por el concepto que intento defender
Y que intentaré defender hasta el fin de mis días
Que es hacer arte útil

Intentar, en la medida de lo posible
Desde mi casa, desde mi mente y mi corazón
Cambiar, aunque sea un pelín
Aunque sea un pestañeo de más el mundo que me rodea

Espero que os haya gustado y
Y, y se dice pronto, ¿no? Muchos temas
Todos muy diferentes, pero todo tiene un por qué
No hay nada gratuito ni, ni de relleno
Hasta pronto

Impronta - Kommentar

Und zum Abschluss, "Impronta"
Auf einer CD wie "Alma"
Wenn ich jemals in meinem Leben einen Track improvisierend aufnehmen müsste,
Glaube ich, wäre das die beste Option und der einzige Weg gewesen.
Fließend und mit der totalen Freiheit, die "Alma" hat und einfängt.

Und die Idee entstand, nun ja,
Nun, wir waren zwischen den Tracks
Héctor García Roel und ich bauten die Tracks auf,
Dort, mit der Gitarre.
Und er begann dort Blues, dort wie Country zu spielen,
Und ich begann darüber zu improvisieren.

Und bei einer davon,
Ich glaube, von den letzten, es war schon Nacht,
Von den letzten Nächten dort im Studio,
Sagte ich: "Komm, lasst uns einen
Lasst uns einen Track aufnehmen, einen Track improvisierend."
Und es kam sehr natürlich heraus.

Äh, ich habe vier Takes gemacht, alle vier gefielen mir.
Das Problem ist, einer war wie ein Battle,
Ein anderer war sehr freaky; ein anderer, ich erinnere mich nicht.
Und dieser

Ich hätte jeden der vier Takes nehmen können, aber
Aber dieser repräsentierte mich mehr, wegen
Wegen des Konzepts, das ich verteidigen möchte.
Und das ich bis zum Ende meiner Tage verteidigen werde:
Kunst nützlich machen.

Versuchen, so weit wie möglich,
Von meinem Zuhause, von meinem Geist und meinem Herzen aus,
Die Welt um mich herum zu verändern, wenn auch nur ein wenig.
Wenn auch nur mit einem Wimpernschlag mehr.

Ich hoffe, es hat dir gefallen und
Und, es sagt sich leicht, nicht wahr? Viele Tracks
Alle sehr unterschiedlich, aber alles hat einen Grund.
Es gibt nichts Umsonstiges oder Füllmaterial.
Bis bald.