Jarana - Rayden перевод на немецкий

Jarana

Ten cuida′o que ya te he visto, niño, por ahí
Me sé tu juego, sé tu modus operandi
¿Tú y cuántos más? Cuéntamelos y venid a por mí
Que no me entere que empezáis sin mí la party

Huyendo de la guerra como Muhammad Ali
Pero mi mente es una cárcel, un fortín
Que te robo el banco entero y me llevo el botín
(Tiritiran, tiritotin) Tontín

Afina bien el tiro si me apuntas
Que si lo fallas no habrá turno de preguntas
Dispara un mar de balas, marabunta
Lánzame mil plagas a la vez, sí, todas juntas

Tira, tira, tira, tira, tírame hasta tiraeras
Tírame de todo pa'l deleite de tus fellas
Que me he atrincherado y no me saca ni el aceite
Sobre el acetato me desvivo hasta que muera

Me tienes ganas, quieres mi puesto
Te lo presto y apuesto a doble o nada
Ahora paga y traga con el insurrecto
Que no se caga y planta cara hasta después de muerto

Haciendo gala, ga-ga-gárgaras contigo insecto (¡hey!)
Tú que te atreves a seguirme con antorcha en llama (¡hey!)
Yo pico y pala, y no para cavar mi propia tumba (¡hey!)
La de tu turba que cayó en la primera oleada

Ven con todo y con todo tu gremio que me mofo
En tus galones y gramofos, en tus premios
Para tu envidia no hay remedio
Y no hay que bot que llene tu inseguridad (bohemio)

Normal que no me aguantes ni pierdas detalle y pierdas la batalla
Fa-Fallando en lo más importante, que no voy de calle
Voy como tres pasos por delante, un ladrón de guante
El blanco con lengua antitanques,un matagigantes

Que no se achica en las grandes citas
En DIN A4, pura dinamita
De gatillo fácil no se desgañita
Desmitifica sin esfuerzo a toda tu clicka

De desechos vivos, de pechos fríos
No vengo a por tu lana, vengo a por lo mío
Pero tú tira del hilo y te hago un traje de lana o de lino
Que en tu mierda vida te habrás visto en otra igual vestido

Ponme con tu superior antes de que me ataques
Dejará mancha en tu expediente cuando te machaque
Juegas al ajedrez con piezas de chocolate
Mucha figura, pero se derriten, jaque mate

Un overrated constante
Viendo cómo todos fuera están de mi parte
Desmoralizante, vengan a rushearme
Que con tan poco no tuve bastante

No sabéis ganar, no sabéis ganar
No sabéis de na′, no sabéis, no sabéis que no
No sabéis que ya, nadie ya, a mí me parará
Párame el relojm que yo no paro de girar
Manda a tu mejor campeón que no habrá rival
Vacía el cargador, que yo no paro de llenar
Pa' tu funeral traigo más barras que Alcatraz
Todo un arsenal

Krach

Pass auf, ich hab dich schon gesehen, Kleiner, da draußen
Ich kenne dein Spiel, kenne deinen Modus Operandi
Du und wie viele noch? Zähl sie mir auf und kommt mich holen
Dass ich ja nicht mitkriege, dass ihr die Party ohne mich anfangt

Auf der Flucht vor dem Krieg wie Muhammad Ali
Aber mein Verstand ist ein Gefängnis, eine Festung
Dass ich dir die ganze Bank ausraube und die Beute mitnehme
(Tiritiran, Tiritotin) Dummkopf

Ziel gut, wenn du auf mich zielst
Denn wenn du verfehlst, gibt es keine Fragerunde
Schieß ein Meer von Kugeln, Ameisenheer
Schick mir tausend Plagen auf einmal, ja, alle zusammen

Schieß, schieß, schieß, schieß, schieß mir sogar Diss-Tracks entgegen
Bewirf mich mit allem zur Freude deiner Kerle
Denn ich habe mich verschanzt und nicht mal Öl kriegt mich hier raus
Auf dem Acetat gebe ich alles, bis ich sterbe

Du hast es auf mich abgesehen, willst meinen Platz
Ich leih ihn dir und wette doppelt oder nichts
Jetzt zahl und schluck es runter mit dem Aufständischen
Der keine Angst hat und die Stirn bietet, selbst nach dem Tod

Ich mache Gala, ga-ga-gurgle mit dir, du Insekt (Hey!)
Du, der es wagt, mich mit brennender Fackel zu verfolgen (Hey!)
Ich mit Spitzhacke und Schaufel, und nicht, um mein eigenes Grab zu schaufeln (Hey!)
Sondern das deines Mobs, der bei der ersten Welle fiel

Komm mit allem und deiner ganzen Zunft, ich lache darüber
Über deine Orden und Grammophone (Preise), über deine Auszeichnungen
Gegen deinen Neid gibt es kein Mittel
Und es gibt keinen Bot, der deine Unsicherheit füllt (Bohemien)

Klar, dass du mich nicht erträgst, kein Detail verpasst und die Schlacht verlierst
Du ve-versagst beim Wichtigsten, ich bin nicht einfach nur auf der Straße unterwegs
Ich bin drei Schritte voraus, ein Gentleman-Dieb
Der Weiße mit panzerbrechender Zunge, ein Riesentöter

Der bei großen Anlässen nicht klein beigibt
Auf DIN A4, pures Dynamit
Mit lockerem Abzugsfinger, schreit sich nicht die Kehle aus dem Hals
Entmystifiziert mühelos deine ganze Clique

Aus lebendigem Abfall, aus kaltherzigen Typen
Ich komme nicht wegen deiner Wolle (Kohle), ich komme wegen meines Anteils
Aber zieh du am Faden, und ich mache dir einen Anzug aus Wolle oder Leinen
Dass du dich in deinem ganzen Scheißleben noch nie so gekleidet gesehen hast

Stell mich deinem Vorgesetzten vor, bevor du mich angreifst
Es wird einen Fleck in deiner Akte hinterlassen, wenn ich dich zermalme
Du spielst Schach mit Schokoladenfiguren
Viel Figur, aber sie schmelzen, Schachmatt

Ein ständig Überbewerteter
Der sieht, wie draußen alle auf meiner Seite sind
Demoralisierend, kommt nur, stürmt auf mich ein
Denn mit so wenig hatte ich nicht genug

Ihr wisst nicht, wie man gewinnt, ihr wisst nicht, wie man gewinnt
Ihr wisst von nichts, ihr wisst nicht, ihr wisst nicht, dass nein
Ihr wisst nicht, dass schon, niemand mehr, mich aufhalten wird
Halte die Uhr für mich an, denn ich höre nicht auf, mich zu drehen
Schick deinen besten Champion, es wird keinen Gegner geben
Leere das Magazin, denn ich höre nicht auf, nachzuladen
Für deine Beerdigung bringe ich mehr Bars (Riegel) als Alcatraz
Ein ganzes Arsenal