Текст и перевод песни Rayden - Jarana

Jarana

Ten cuida′o que ya te he visto, niño, por ahí
Me sé tu juego, sé tu modus operandi
¿Tú y cuántos más? Cuéntamelos y venid a por mí
Que no me entere que empezáis sin mí la party

Huyendo de la guerra como Muhammad Ali
Pero mi mente es una cárcel, un fortín
Que te robo el banco entero y me llevo el botín
(Tiritiran, tiritotin) Tontín

Afina bien el tiro si me apuntas
Que si lo fallas no habrá turno de preguntas
Dispara un mar de balas, marabunta
Lánzame mil plagas a la vez, sí, todas juntas

Tira, tira, tira, tira, tírame hasta tiraeras
Tírame de todo pa'l deleite de tus fellas
Que me he atrincherado y no me saca ni el aceite
Sobre el acetato me desvivo hasta que muera

Me tienes ganas, quieres mi puesto
Te lo presto y apuesto a doble o nada
Ahora paga y traga con el insurrecto
Que no se caga y planta cara hasta después de muerto

Haciendo gala, ga-ga-gárgaras contigo insecto (¡hey!)
Tú que te atreves a seguirme con antorcha en llama (¡hey!)
Yo pico y pala, y no para cavar mi propia tumba (¡hey!)
La de tu turba que cayó en la primera oleada

Ven con todo y con todo tu gremio que me mofo
En tus galones y gramofos, en tus premios
Para tu envidia no hay remedio
Y no hay que bot que llene tu inseguridad (bohemio)

Normal que no me aguantes ni pierdas detalle y pierdas la batalla
Fa-Fallando en lo más importante, que no voy de calle
Voy como tres pasos por delante, un ladrón de guante
El blanco con lengua antitanques,un matagigantes

Que no se achica en las grandes citas
En DIN A4, pura dinamita
De gatillo fácil no se desgañita
Desmitifica sin esfuerzo a toda tu clicka

De desechos vivos, de pechos fríos
No vengo a por tu lana, vengo a por lo mío
Pero tú tira del hilo y te hago un traje de lana o de lino
Que en tu mierda vida te habrás visto en otra igual vestido

Ponme con tu superior antes de que me ataques
Dejará mancha en tu expediente cuando te machaque
Juegas al ajedrez con piezas de chocolate
Mucha figura, pero se derriten, jaque mate

Un overrated constante
Viendo cómo todos fuera están de mi parte
Desmoralizante, vengan a rushearme
Que con tan poco no tuve bastante

No sabéis ganar, no sabéis ganar
No sabéis de na′, no sabéis, no sabéis que no
No sabéis que ya, nadie ya, a mí me parará
Párame el relojm que yo no paro de girar
Manda a tu mejor campeón que no habrá rival
Vacía el cargador, que yo no paro de llenar
Pa' tu funeral traigo más barras que Alcatraz
Todo un arsenal

Jarana

Fais attention, je t'ai déjà vu, petit, dans les parages
Je connais ton jeu, je connais ton mode opératoire
Toi et combien d'autres ? Dis-le moi et venez me chercher
Ne me fais pas savoir que vous commencez la fête sans moi

Fuir la guerre comme Muhammad Ali
Mais mon esprit est une prison, une forteresse
Je te vole toute la banque et je m'en vais avec le butin
(Tiritiran, tiritotin) Tontín

Vise bien si tu me pointes
Si tu rates, il n'y aura pas de questions
Tire une mer de balles, une marée
Lance-moi mille fléaux à la fois, oui, tous ensemble

Tire, tire, tire, tire, lance-moi des insultes aussi
Lance-moi tout pour le plaisir de tes amis
Je me suis retranché et rien ne me sortira de là, pas même l'huile
Je me donne à fond sur l'acétate jusqu'à ce que je meure

Tu me veux du mal, tu veux ma place
Je te la prête et je parie tout ou rien
Maintenant paie et avale l'insurrection
Qui ne craque pas et affronte jusqu'à la mort

Je fais étalage, ga-ga-gargariser avec toi, insecte (hey!)
Toi qui oses me suivre avec une torche enflammée (hey!)
Je suis à la pelle et à la pioche, et pas pour creuser ma propre tombe (hey!)
Celle de ta bande qui est tombée dans la première vague

Viens avec tout et avec toute ta guilde, je me moque
De tes galons et de tes gramophones, de tes récompenses
Il n'y a pas de remède à ton envie
Et il n'y a pas de bot qui puisse combler ton insécurité (bohème)

Normal que tu ne me supportes pas et que tu perdes chaque détail et que tu perdes la bataille
Fa-Faillir dans le plus important, je ne suis pas dans la rue
Je suis trois pas devant toi, un voleur ganté
La cible à la langue anti-tank, un tueur de géants

Qui ne recule pas lors des grands rendez-vous
En format A4, pure dynamite
Facile à la gâchette, il ne se déchire pas
Démythifie sans effort toute ta clique

Des déchets vivants, des poitrines froides
Je ne suis pas là pour ton argent, je suis là pour ce qui est à moi
Mais tire sur le fil et je te fais un costume en laine ou en lin
Dans ta vie de merde, tu ne t'es jamais vu aussi bien habillé

Mets-moi en contact avec ton supérieur avant que je ne t'attaque
Il laissera une tache sur ton dossier quand il t'écrase
Tu joues aux échecs avec des pièces en chocolat
Beaucoup de figures, mais elles fondent, échec et mat

Un overrated constant
Voyant comment tout le monde dehors est de mon côté
Démotivant, venez me rusher
Avec si peu, je n'en ai pas eu assez

Vous ne savez pas gagner, vous ne savez pas gagner
Vous ne savez rien, vous ne savez pas, vous ne savez pas que non
Vous ne savez pas que maintenant, personne ne m'arrêtera
Arrête mon horloge, je ne cesse de tourner
Envoie ton meilleur champion, il n'y aura pas de rival
Vide ton chargeur, je ne cesse de le remplir
Pour tes funérailles, j'apporte plus de barres qu'Alcatraz
Tout un arsenal