Текст и перевод песни Rayden - Lie To Me

Lie To Me

Ho imparato a non arrossire nel tempo perché
Non sopportavo più che le persone mi leggessero dentro
Ma tu vedi oltre le mie barriere, oltre le
Mie apparenze, oltre le mie difese
Un sorriso ti fa da maschera
Dici che mi sta bene ma non si intona con la mia anima
Quell'anima che tengo sotto morfina
Per fermare il dolore di te che non sei più nella mia vita
Così non posso più soffrire ma allo stesso tempo
Non arrivo alla felicità
Avrei bisogno di reagire perché non ha senso
Vivere o morire senza intensità
Solo tu mi leggi dentro, solo tu mi leggi dentro,
Capisci come mi sento, capisci come mi sento,
Per te sono un libro aperto, per te sono un libro aperto,
Tutto quello che provo me lo leggi
In faccia come Lie to me, come Lie to me me

Lie to me
Me lo leggi in faccia come Lie to me,
Lie to me
Io so fare l'amore ma non so
Cosa vuol dire amare come se
Domani non sorgesse il Sole come se
Se ci allontanassimo così tanto
Da non rivederci più

Mi spavento per come divento
Il mio cuore è come un monumento, si deteriora col tempo
Non so più lottare perché prendersi
La colpa è più facile di provare a rimediare
Anche se ci penso tutte le sere
I miei propositi cadono nel vuoto come le preghiere
Ricordami com'ero, solo con te
Mi concedevo il lusso di essere vero
E se c'è una cosa che non so
è godere di quel che ho amo vivere in bilico
Mi spingo in alto per vedere dove arriverò
L'ambizione mi ucciderà come Icaro
Solo tu mi leggi dentro, solo tu mi leggi dentro,
Capisci come mi sento, capisci come mi sento,
Per te sono un libro aperto, per te sono un libro aperto,
Tutto quello che provo me lo leggi
In faccia come Lie to me, come Lie to me me

Lie to me
Me lo leggi in faccia come Lie to me,
Lie to me
Io so fare l'amore ma non so
Cosa vuol dire amare come se
Domani non sorgesse il Sole come se
Se ci allontanassimo così tanto
Da non rivederci più

Солги мне

Я научился не краснеть со временем, потому что
Не выносил, когда люди читали меня насквозь.
Но ты видишь сквозь мои барьеры, сквозь мои
видимость, сквозь мою защиту.
Улыбка служит мне маской.
Ты говоришь, что она мне идет, но она не гармонирует с моей душой.
С той душой, которую я держу под морфином,
Чтобы остановить боль от того, что тебя больше нет в моей жизни.
Так я больше не могу страдать, но в то же время
Не могу достичь счастья.
Мне нужно реагировать, потому что нет смысла
Жить или умирать без страсти.
Только ты читаешь меня насквозь, только ты читаешь меня насквозь,
Понимаешь, что я чувствую, понимаешь, что я чувствую,
Для тебя я открытая книга, для тебя я открытая книга,
Все, что я чувствую, ты читаешь
На моем лице, как в "Lie to me", как в "Lie to me".

Солги мне.
Ты читаешь это на моем лице, как в "Lie to me",
Солги мне.
Я умею заниматься любовью, но не знаю,
Что значит любить так, как будто
Завтра не взойдет солнце, как будто
Мы расстанемся так далеко,
Что больше никогда не увидимся.

Меня пугает то, кем я становлюсь.
Мое сердце как памятник, разрушается со временем.
Я больше не могу бороться, потому что винить себя
Легче, чем пытаться исправить.
Хотя я думаю об этом каждый вечер,
Мои намерения растворяются в пустоте, как молитвы.
Напомни мне, каким я был, только с тобой
Я позволял себе роскошь быть настоящим.
И если есть что-то, чего я не умею,
Так это наслаждаться тем, что имею. Я люблю жить на грани.
Я взлетаю высоко, чтобы увидеть, куда доберусь.
Амбиции убьют меня, как Икара.
Только ты читаешь меня насквозь, только ты читаешь меня насквозь,
Понимаешь, что я чувствую, понимаешь, что я чувствую,
Для тебя я открытая книга, для тебя я открытая книга,
Все, что я чувствую, ты читаешь
На моем лице, как в "Lie to me", как в "Lie to me".

Солги мне.
Ты читаешь это на моем лице, как в "Lie to me",
Солги мне.
Я умею заниматься любовью, но не знаю,
Что значит любить так, как будто
Завтра не взойдет солнце, как будто
Мы расстанемся так далеко,
Что больше никогда не увидимся.